§. III
Bourbonne
Cette ville possède deux monuments gallo-romains, d’autant plus intéressants qu’on y trouve son nom. Le premier, exhumé des ruines du château et déjà connu au seizième siècle, est un bloc de marbre assez mutilé, reste d’un autel votif ; il porte l’inscription suivante, attestant la reconnaissance d’un père pour la guérison de sa fille :
…ORVONI. T (A) MONAE. C. IA TINIVS. RO MANUS. IN G. PRO. SALV (T) E. COCILE FIL. EX VOTO
Ce qui signifie : " A Borvo et à Damone, Caius Jatinius, Romain, venu dans les Gaules pour la guérison de sa fille Cocilla, ex voto. " M. Jolibois traduit : " (Carius, Jatinius, noble Romain Romanus ingenuus), s’est acquitté de son vœu envers Borvo et Damona, pour la santé de sa fille Cocilla[1]. " Cette inscription se trouve dans l’antichambre de l’établissement thermal.
Le second monument est une petite plaque de marbre blanc, trouvée en 1883 sous les décombres d’une maison incendiée. L’inscription, gravée en beaux caractères, porte :
- ↑ La Haute-Marne ancienne et moderne
