et Sichilde, épouse de Théodebert II, roi d’Austrasie, choisirent un endroit situé inter Colerensem et Suentensem pagum, pour traiter les différends qui divisaient les deux princes (608). Les érudits conviennent que l’un des Pays désignés dans Frédégaire était dans la Bourgogne, et l’autre dans l’Austrasie. Or, les chartes les plus anciennes ne signalent aucun pagus du nom de Colerensis, et la position de ce dernier a paru si incertaine, que les commentateurs se sont contentés de l’appeler pagus ignotus. Mais, les pays qui confinaient le Saintois appartenant tous à l’Austrasie, excepté le Portois, il résulte évidemment que c’est ce dernier qui se nommait Colerensis. La comparaison de plusieurs textes anciens semble confirmer cette opinion. Pérard cite un titre de 579, dans lequel on lit que Godin et Lautrude, son épouse, donnèrent à l’abbaye de Saint-Bénigne de Dijon leur domaine allodial d'Albiniacum, situé dans le canton Collatin, in pago Collatinensi[1]. Or cet Albiniacum, souvent enlevé, puis restitué à l’abbaye, et par conséquent souvent mentionne dans les chartes du moyen âge, n’est pas autre que Saint-Marcel-les-Jussey. Tous les titres postérieurs à la donation de Godin le placent dans le Portois, in pago Portuensi, autrefois nomme Colatunsis, dit la chronique de Saint-Bénigne[2]. Il y a sans doute une grande différence entre Collatinensis, Colatunsis et Colerensis. Mais ce dernier nom a pu être changé dans Frédégaire, par l’inadvertance des copistes ; et d’ailleurs chacun sait que, dans la première
- ↑ PERARD, dans l’Hist. de Saint-Etienne de Dijon, pag. 74
- ↑ « Gaudinus quidam ex primatibus Burgundiae, unà cum conjuge suâ, nomine Lautrude, dedit Sancto Benigno alodium juris sui, cui vocabulum est Abiniacum, situm in pago de Colatunse, quod nunc generaliter Portuensis dicitur. » L’abbé Fyot, rapportant la même charte, écrit Collatiense. (Voir Chronique de Saint-Bénigne ; PÉRARD, pag. 15 ; Script. rerum gullic., tom. XI, p. 558 ; Cartul. de Saint-Bénigne, année 887 ; Annales de Bèze ; Cartul. et pouillé de Saint-Marcel, aux archives du Doubs.
