ACTE III
Nos théâtres n’ont encore rien fait paroître de si brillant que le palais du roi Aæte, qui sert de décoration à cet acte. On y voit de chaque côté deux rangs de colonnes de jaspe torses, et environnées de pampres d’or à grands feuillages, chantournées, et découpées à jour, au milieu desquelles sont des statues d’or à l’antique, de grandeur naturelle. Les frises, les festons, les corniches et les chapiteaux sont pareillement d’or, et portent pour finissements des vases de porcelaine d’où sortent de gros bouquets de fleurs aussi au naturel[1]. Les bases et les piédestaux sont enrichis de basses-tailles[2], où sont peintes diverses fables de l’antiquité. Un grand portique doré, soutenu par quatre autres colonnes dans le même ordre, fait la face du théâtre, et est suivi de cinq ou six autres de même manière, qui forment, par le moyen de ces colonnes, comme cinq galeries, où la vue s’enfonçant, découvre ce même jardin de cyprès qui a paru au premier acte.
Ce palais doré se change en un palais d’horreur, sitôt que Médée a donné un coup de baguette. Tout ce qu’il y a d’épouvantable
- ↑ Var. (Dessein et édit. de 1661-1664) : de gros bouquets de fleurs au naturel.
- ↑ Basses-tailles, bas-reliefs.
- ↑ Dans les éditions de 1661 et de 1663, et aussi dans l’édition de 1692 et dans celle de Voltaire, la description de cette seconde décoration du troisième acte a été transportée plus loin, après le vers 1337, où les éditions de 1664-1682 en répètent les premiers mots. Dans l’édition de 1663, un erratum signale comme un oubli l’absence de cette seconde décoration en tête de l’acte. Malgré le déplacement de cette description, quelques exemplaires de 1692 portent au bas de la première décoration, qui tient toute une page, la réclame : iie décoration.
