peuples[1], ayant été les motifs de la réjouissance publique pour laquelle cette tragédie a été préparée, non-seulement il étoit juste qu’ils servissent de sujet au prologue qui la précède, mais il étoit même absolument impossible d’en choisir une plus illustre matière.
L’ouverture du théâtre fait voir un pays ruiné par les guerres, et terminé dans son enfoncement par une ville qui n’en est pas mieux traitée ; ce qui marque le pitoyable état où la France étoit réduite avant cette faveur du ciel, qu’elle a si longtemps souhaitée, et dont la bonté de son généreux monarque[2] la fait jouir à présent[3].
Scène première
Doux charme des héros, immortelle Victoire,
Âme de leur vaillance, et source de leur gloire,
Vous qu’on fait si volage, et qu’on voit toutefois
- Je sais qu’en triomphant les États s’affoiblissent :
- Le monarque est vainqueur, et les peuples gémissent ;
- Dans le rapide cours de ses vastes projets,
- La gloire dont il brille accable ses sujets.
- ↑ Un traité de paix avait été conclu, le 7 novembre 1659, entre la France et l’Espagne, par le cardinal Mazarin et don Louis de Haro, dans l’île des Faisans, sur la rivière de Bidassoa. L’un des articles du traité était le mariage de Louis XIV avec l’infante Marie-Thérèse, fille aînée de Philippe IV. Cette princesse épousa le roi de France par procuration, à Fontarabie, le 3 juin 1660, et le mariage fut célébré six jours après, le 9 juin, à Saint-Jean-de-Luz.
- ↑ Var. (édit. de 1661) : de son illustre monarque.
- ↑ Dans l’édition de 1663, pour cette pièce comme pour Andromède, toutes les décorations précèdent la liste des acteurs.
que par un petit nombre de gens de lettres, un de nos poëtes *, dans une tragédie nouvelle, mit ces quatre vers dans la bouche d’un de ses personnages : ils furent défendus par la police. C’est une chose singulière qu’ayant été bien reçus en 1660, ils déplurent trente ans après ; et qu’après avoir été regardés comme la noble expression d’une vérité importante, ils furent pris dans un autre auteur pour un trait de satire. »
* Campistron, dans Tiridate, acte II, scène ii :
