Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
jean f…, va-t-en à la cambuse pocharder un coup d’eau-de-vie ! »
— Eh ! c’est justement ainsi qu’il faut leur parler, si l’on veut donner du prix à la moindre chose qu’on leur accorde ; c’est faire alors de justice une faveur, et c’est assaisonner à leur goût ce qu’on doit leur donner. J’ai essayé d’abord à leur parler comme à d’autres humains : ils me prenaient, le diable m’emporte, pour une demoiselle. Aujourd’hui, tout en me montrant équitable et bon avec eux, je leur parle comme à un caniche, et ils disent tous que je suis un vrai matelot et un brave homme au fond, parce qu’ils ont su, sous ma brusquerie calculée, trouver le fond de mon caractère. Saisis-tu bien l’allégorie, petit bougre ?
