manche dans le corps du quartier-maître. Comme ce dernier tombait à ses pieds, le capitaine Sanglier, regardant ce visage empreint du vague étonnement d’un homme que la mort a surpris, dit d’une voix calme en prenant une prise de tabac, et en levant les épaules :
— Voilà l’affaire finie, — mais ce n’est qu’un scélérat de moins.
Le meurtre avait été trop soudain pour qu’on pût le prévenir, et lorsqu’Arrowhead, poussant un cri, s’élança d’un bond dans le bois, les hommes blancs étaient trop stupéfaits pour le suivre. Chingashgook conserva plus de sang-froid ; et les branches s’étaient à peine refermées sur le corps du Tuscarora qu’elles s’ouvrirent de nouveau pour laisser passer celui du Delaware, en pleine poursuite.
Jasper Western parlait facilement le français ; les expressions et les manières du Sanglier le frappèrent.
— Parlez, monsieur, — dit-il en français — suis-je le traître ?
— Le voilà, — répondit froidement le Français, — c’est notre espion, — notre agent, — notre ami. — Ma foi, — c’était un grand scélérat, — voici !
Tout en parlant, Sanglier s’était penché sur le corps du quartier-maître, et fourrant sa main dans une des poches du défunt, il en tira une bourse qu’il vida par terre, plusieurs doubles louis roulèrent vers les soldats qui ne furent pas long-temps à les ramasser ; jetant la bourse avec mépris, le soldat de fortune se retourna du côté de la soupe qu’il avait préparée avec soin ; et la trouvant à son goût, il commença à déjeûner avec un air d’indifférence que le plus stoïque des guerriers Indiens aurait pu envier.
