Page:Comptes-rendus des séances de l’année 1928.djvu/192

Cette page a été validée par deux contributeurs.

184

COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS

la première octroyée par Clotaire III entre 657 et 673, la seconde par Childéric II entre 673 et 675. Comme celles-ci elle accorde au monastère l’exemption des droits de tonlieu à Fos^[1] pour quantité de denrées acquises chaque année par ses hommes au port de Marseille, ainsi que l’autorisation de requérir pour leur transport les chevaux de la poste. La nomenclature des denrées en question atteste l’activité des relations commerciales de la Gaule mérovingienne avec les contrées du bassin oriental de la Méditerranée. Outre 10,000 livres d’huile^[2], elles consistent toutes en produits provenant de l’Afrique ou de l’Asie : 30 muids de garum, 30 livres de poivre, 150 livres de cumin, 2 livres de girofle, 1 livre de canelle, 2 livres de nard, 30 livres de la racine appelée costum, 50 livres de dattes, 100 livres de figues, 100 livres d’amandes, 30 livres de pistaches, 100 livres d’olives, 30 livres de l’aromate appelé hidrium, 150 livres de pois chiches, sans doute d’une espèce particulière, 20 livres de riz, 10 livres de piment doré, 10 peaux de l’espèce connue sous le nom de seoda, 10 cuirs de Cordoue. Cette liste significative s’achève par la mention de 50 rames de papyrus^[3]. C’est du moins ainsi que j’interprète les mots « carta tomi L ». S’il ne peut y avoir de doute sur la signification de « carta^[4] », il n’en est pas de même

↑ À l’embouchure des Fossae Marianae. Desjardins, Géographie de la Gaule romaine, t. I, p. 199. Pour ce tonlieu, cf. Marculf, Formulae, éd. Zeumer, p. 107, n^o 1.
↑ L’huile était un des principaux articles de l’exportation orientale vers Marseille. Grég. Tur., Hist. Franc., IV, 43 ; V, 5. Gesta Dagoberti, Mon. Germ. Hist. Script. rer. Merov., t. II, p. 406. Add. les diplômes de Clovis III du 5 juin 692, de Childebert III du 13 décembre 695, de Chilpéric II du 5 mars 716.
↑ « Oleo lib. X milia, garo modios XXX, pipere lib. XXX, cumino lib. CL, cariofile lib. II, cinnamo lib. I, spico lib. II, costo lib. XXX, dactilibus lib. L, krigas lib. C, amandolus lib. C, pistacias lib. XXX, olivas lib. C, hidrio lib. C, cicer lib. CL, oridia lib. XX, auro pimento lib. X, seoda pelles X, cordevise pelles X, carta tomi L ». Levillain, loc. cit., p. 236.
↑ L. Delisle, Recherches sur l’ancienne bibliothèque de Corbie. Bibl. de l’École des Chartes, 5^e série, t. I (1860), p. 402, et Sickel, Die Ur-

[1] À l’embouchure des Fossae Marianae. Desjardins, Géographie de la Gaule romaine, t. I, p. 199. Pour ce tonlieu, cf. Marculf, Formulae, éd. Zeumer, p. 107, n^o 1.

[2] L’huile était un des principaux articles de l’exportation orientale vers Marseille. Grég. Tur., Hist. Franc., IV, 43 ; V, 5. Gesta Dagoberti, Mon. Germ. Hist. Script. rer. Merov., t. II, p. 406. Add. les diplômes de Clovis III du 5 juin 692, de Childebert III du 13 décembre 695, de Chilpéric II du 5 mars 716.

[3] « Oleo lib. X milia, garo modios XXX, pipere lib. XXX, cumino lib. CL, cariofile lib. II, cinnamo lib. I, spico lib. II, costo lib. XXX, dactilibus lib. L, krigas lib. C, amandolus lib. C, pistacias lib. XXX, olivas lib. C, hidrio lib. C, cicer lib. CL, oridia lib. XX, auro pimento lib. X, seoda pelles X, cordevise pelles X, carta tomi L ». Levillain, loc. cit., p. 236.

[p192-4] L. Delisle, Recherches sur l’ancienne bibliothèque de Corbie. Bibl. de l’École des Chartes, 5^e série, t. I (1860), p. 402, et Sickel, Die Ur-

[1]

[2]

[3]

[4]