60. Asio accipitrinus, Short-eared Owl. — Hibou à oreilles courtes. — Passe l’été assez rarement. Aperçu, le plus à bonne heure, le 9 mai 1882. (Couve. N.A.C.).
61. Strix nebulosa, Barred Owl. — Chouette du Canada ou hibou barré. — Résidant assez commun.
62. Nyctea scandiaca, Snowy Owl. — Le hardfang ou hibou blanc. — Apparaît bien irrégulièrement. Parfois abonde en hiver, et parfois reste invisible pendant plusieurs années. Monsieur Comeau en abattit un le 17 mai 1882 et Monsieur Grégoire Labrie en tua un autre le 31 mai 1880. Telles sont les dernières dates auxquelles on les a vus dans la région. (C’est encore le rapport le plus récent. N.A.C.).
63. Surnia funerea, Hawk Owl. — Chouette épervière d’Amérique. — Commune en hiver. Fait généralement son apparition en novembre et ne séjourne pas plus tard que février. (Une tuée le 18 mars 1904. N.A.C.).
64. Nyctala tengmalmi Richardsoni, Richardson’s Owl. — Nyctale de Richardson. — Résidant ordinaire de la saison d’hiver. S’apprivoise très facilement. Ce hibou articule une note basse, au timbre liquide qui ressemble au bruit produit par de l’eau tombant lentement d’une hauteur. Voilà pourquoi les Montagnais le désignent par les mots de pillip-pile tshish, ce qui signifie l’oiseau qui dégoutte de l’eau. Ces sauvages ont une légende disant qu’il y eut un temps où ce fut le plus gros hibou sur terre, et qu’il avait une très puissante voix. Un jour, il alla se percher près d’une grande chute et essaya non seulement d’imiter le bruit de la chute, mais même d’assourdir de sa propre voix, les mugissements du torrent. Le Grand-Esprit s’en offensa, le transforma en un pygmée et fit que sa voix ressemblât à de l’eau tombant goutte à goutte au lieu d’avoir le majestueux grondement de la cataracte.
65. Nyctala acadica, Saw-whet Owl. — Nyctale d’Acadie ou chouette passerine. — Pas très commune. Monsieur Comeau vit une de ces petites chouettes s’envoler de l’intérieur de la carcasse d’un grand lièvre du Nord, qui avait été pris au collet. La chouette lui avait mangé l’abdomen et s’était mise à lui farfouiller la cage thoracique, lorsqu’elle fut effarouchée. (Tuée le 14 mars 1902).
66. Circus cyaneus hudsonius, Marsh Harrier. — Buse des marais ou Cossade. — Résidant assez fréquent en été. Vu trois représentants de cette espèce aussi à bonne heure que le 5 mai 1882. (19 octobre 1887. Couve. N.A.C.).
