XXVIII. (112). Et qui alors était huissier de C. Néron.—Accensus, selon Asconius, était le titre d’un grade militaire répondant à celui de princeps, chef de file, commentoriensis ou comicularius, espèce de sous-officier qui tenait les écritures de la légion. Mais, selon l’opinion commune, l’ordre des accensi se composait d’affranchis, parmi lesquels on choisissait les appariteurs ou huissiers des consuls et des préteurs. (Voyez Sigonius, de Jure civ. rom., liv. II, ch. 15.) Tite-Live appelle accensus le seul officier qu’eurent les décemvirs (liv. III, ch. 33).
XXIX. (113). Il quitta son armée, son département. La loi Cornelia majestatis défendait aux généraux de quitter leur province sans un ordre du sénat. Jules-César renouvela cette disposition dans la loi Julia, de repetundis. (Voyez la note 81 de la première Action.)
(114). Un plus ample informé. Les juges romains avaient deux manières de renvoyer l’affaire à une autre audience : l’une s’appelait comperindinatio (voyez ci-dessus le sommaire et la note 70 du discours qui précède) ; l’autre portait le nom d’ampliatio, plus ample informé.
XXX. (115). De son protégé. M. Gueroult, comme Binet, fait rapporter ici hujus à Verrès ; Desmeuniers et M. V. Le Clerc, à Philodamus.
(116). Laodicée. Cette ville était alors dans la province de Néron ; lorsque Cicéron fut proconsul de Cilicie, elle faisait partie de cette province.
(117). Que de pleurs par toute l’Asie ! Quintilien fait, au sujet de ce passage, la réflexion suivante (liv. VI, ch. 1 ; De la conclusion) : « Dans les autres points du discours, l’orateur traitera chaque passion selon que le sujet la fera naître. Car, s’il m’en croit, il n’exposera jamais une chose horrible ou pitoyable sans exciter dans l’âme des juges un sentiment conforme ; et, quand il s’agira de la qualité d’une action, à chaque preuve il pourra ajouter un sentiment. Mais, s’il plaide une cause qui soit chargée d’incidents ou de faits, il sera dans la nécessité de faire plusieurs épilogues. C’est ainsi que, dans l’accusation de Verrès, Cicéron donne des larmes et aux citoyens romains que Verrès avait fait crucifier, et à Philo-
