Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/423

Cette page a été validée par deux contributeurs.

rons. Ce dernier point de cette obſervation ne peut rendre plus ſensible, comme l’on voit, l’erreur qui avoit fait croire, que Decennovium étoit un nom particulier de l’Ufente. Outre qu’il ſeroit aiſé de montrer que ce nom ne conviendroit pas à ſon cours, il eſt manifeſte, que c’eſt moins une rivière qu’on chercha à caractèriſer par ce nom ſingulier, que l’effet funeſte de toutes les Rivières & de toutes les autres Eaux que nous avons vu, c’eſt-à-dire, l’inondation même qu’elles produiſoient. L’erreur univerſelle qui a fait prendre l’Ufente pour le Decennove, avoit été produite par un texte de Procope, qui dit, que les Goths s’étoient arretés dans un quartier appelle Régéte, à cauſe de l’abondant pâturage qu’y produiſoit la Rivière, appellée Decennovium des XIX. milles de ſon cours[1]. Mais ou cet Hiſtorien des tems Gothiques, n’entendit par le nom de Rivière que l’eau de l’inondation même ou au moins celle de quelque grand Canal ſubſiſtant de ſon

  1. Ος χοριον ξυνελεγησων… ἱ Ῥωμαιη ϰαλουσιν Ῥεγετα… ὄν Δεϰεννοϐιον λαλȣσιν, οτι εννεαϰα.δεϰα περηίν σημεια. ἀϐ. Procop. Rer. Gothic. lib. I.