gager à ſe ſaiſir du monument, & à lui faire donner dans son Chateau de Vico-varo la place qu’il méritoit, ce qu’il ne manqua pas de faire exécuter auſſitôt. On l’y voit en conſéquence muré dans le Portique ſupérieur en face du grand eſcalier. J’ai dit plus haut que ce Chateau avoit d’autres Inſcriptions, dont je ne pus pas faire part en ſon lieu parcequ’elles s’étoient égarées parmi mes mémoires. Je les ai trouvées depuis & je raporterai au moins la principale en ſuplément & en confirmation de ce qui a été dit de Varie qu’il reſulte de ce qu’en dit Horace, qu’elle étoit Ville du tems de ce Poëte. Ce monument eſt celui-ci : M. Helvius M. F. Cam. Rufus Civica Primi Pil. Balneum Municipibus & Incolis Dedit. Le nom & le mérite que ſuppoſe la couronne Civique dont cette Inſcription parle, ne ſont pas tus par l’hiſtoire. Tacite parle d’un Helvius Rufus, qu’il ne qualifie que de Soldat ordinaire, mais qu’il dit avoir mérité les dons Militaires à l’action des Thala en Afrique contre Tacfarinate. II n’avoit reçu des mains de ſon général Apronius ſur le champ de bataille, que le Colier & la Lance : mas Tibére y ajouta à Rome la Couronne civique non
Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/276
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
