Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/135

mais ſur-tout dans une ſeconde enceinte qui renfermoit ſes Tombeaux. D’un autre coté de Réate, continue Dénis, & ſur la voie Iuria, Δια της Ιυριας οδυ, au delà des Monts Corétes à 80 Stades, étoit Curſula récemment ruinée, & près d’elle la Ville & Isle d’Iſſa aïant pour murs les Eaux qui l’environnent, au fonds deſquelles on appercevoit Marruvium qui ne se trouvoit qu’à 40 Stades de ſept-Eaux. De la part enfin qui regarde le Latium, car ce n’eſt qu’ainſi qu’on peut entendre, επὶ λατίνην οδον ὶυσιν étoient Vatia βατια à 30 Stades, & Tyora surnommée Matienna diſtinguée par un très-ancien Oracle de Mars qui se rendoit par le moïen d’un Pivert placé au haut d’une colomne de Bois, différent en cela ſeulement de l’oracle de Dodonne qui parloit par une Colombe de deſſus un chêne sacré. Liſta cette capitale des Aborigènes que les Sabins ſortis d’Amiterne prirent en une nuit, les habitans s’en refugiant à Réate, n’étoit qu’à 24 Stades de cette dernière. La belle Voiez le au commencement du I. liv. de ſon Hiſt.Cutilies étoit encore une ancienne Ville Aborigène à 70 Stades du même Réate. Tel eſt le texte de Dénis dont je fairai un eſſai d’explication nouvelle.