Bien qu’il ait dit qu’il n’a pas trouvé de bonne femme,
je vous prie de bien comprendre l’idée de cet homme :
il a voulu dire par là que bonté souveraine
n’est qu’en Dieu seul, qui siège dans la Trinité.
Oui, de vrai Dieu il n’y en a qu’un.
Pourquoi faites-vous tant de cas de Salomon ?
Qu’importe qu’il ait bâti un temple, maison de Dieu ?
Qu’importe qu’il ait été riche et glorieux ?
Il construisit aussi un temple pour les faux dieux ;
comment a-t-il pu faire cette chose interdite entre toutes ?
Pardi, vous avez beau plâtrer son nom,
ce fut un débauché, un idolâtre,
et dans sa vieillesse il abandonna le vrai Dieu.
Et si ce Dieu, comme dit le Livre, ne l’avait
épargné pour l’amour de son père,
il aurait perdu son royaume plus tôt qu’il n’eût voulu.
Je ne fais pas plus de cas de toutes les vilenies
que vous écrivez des femmes, que d’un papillon.
Je suis femme, il faut bien que je parle,
ou bien que j’enfle jusqu’à ce que mon cœur éclate.
Car puisqu’il dit que nous sommes des jacasses,
aussi vrai que j’espère conserver entières mes tresses,
je ne me priverai pas, par courtoisie,
de parler mal de celui qui nous voulut vilenie. »
« Dame (dit Pluton), ne soyez plus en colère,
j’accorde tout ; mais puisque j’ai fait le serment
de lui rendre la vue,
certes, ma parole sera tenue, je vous en préviens.
Je suis roi, il ne me sied pas de mentir,
« Et moi (dit-elle), je suis la reine des fées.
Elle aura réponse prête, je m’en charge.
Ne nous querellons plus là-dessus,
car en vérité je ne veux vous contrarier plus longtemps. »
Maintenant revenons à Janvier,
qui dans le jardin avec sa belle Mai
chante plus joyeux qu’un papegai.
« C’est vous que j’aime le mieux et aimerai, et nulle autre. »
Si longtemps par les allées il s’est promené
que le voici revenu à ce poirier
Page:Chaucer - Les Contes de Canterbury.djvu/434
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
