( 79 )
|
|
|
| ⲧⲟⲩⲉϥ
|
....................Père de lui.
|
| ⲧⲟⲩⲉⲥ
|
....................Père d’elle.
|
ⲙⲟⲩⲧϥ
ⲧⲙⲟⲩϥ
|
|
|
|
....................La mère de lui.
|
| ⲙⲟⲩⲧⲥ
|
....................La mère d’elle.
|
| ϣⲉⲩ
|
....................Le fils de lui.
|
| ϣⲉⲥ
|
....................Le fils d’elle.
|
ⲧϣⲉⲩ
ϣⲉⲧⲩ
|
|
|
|
....................La fille de lui.
|
ⲧϣⲉⲥ
ϣⲉⲧⲥ
|
|
|
|
....................La fille d’elle.
|
| ⲥⲛⲩ
|
....................Le frère de lui.
|
| ⲥⲛⲥ
|
....................Le frère d’elle.
|
ⲧⲥⲛⲩ
ⲥⲛⲧⲩ
|
|
|
|
....................La sœur de lui.
|
| ⲥⲛⲧⲥ
|
....................La sœur d’elle.
|
Nous citerons ici quelques phrases hiéroglyphiques
qui contiennent des exemples de l’emploi du pronom
affixe de la troisième personne, combiné avec le groupe
ⲧⲩⲉ, ⲧⲟⲩⲉ, père.
On voit par le texte grec de l’inscription de Rosette
(ligne 10), que le dieu Horus porte les qualifications
de fils d’isis et d’Osiris, vengeur ou défenseur
de son père Osiris,
ο της Ισιος και Οσιριος υιος ο επαμυνας τῳ πατρι αυτου Οσιρει.
Dans presque toutes
les légendes hiéroglyphiques placées à côté des images
du dieu Horus, on lit en premier lieu (ϩⲱⲣ) ⲱⲉ ⲛ
(ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ) ou bien (ϩⲱⲣ) ϣⲉ (ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ) ⲙⲥ ⲛ (ⲏⲥⲉ)
