Page:Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/388

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Paroles du roi Seigneur du Monde, etc., à son père Amon-Ra, le roi des dieux : Tu me l’as ordonné ; j’ai poursuivi les Barbares ; j’ai combattu toutes les parties de la Terre ; le monde s’est arrêté devant moi ; ...... mes bras ont forcé les chefs de la Terre, d’après le commandement sorti de ta bouche. »

« Paroles d’Amon-Ra, Seigneur du Ciel, modérateur des dieux : Que ton retour soit joyeux ! tu as poursuivi les neuf arcs (les Barbares) ; tu as renversé tous les chefs, tu as percé les cœurs des étrangers et rendu libre le souffle des narines de tous ceux qui... (lacune). Ma bouche t’approuve. »

Ces tableaux, qui retracent les principales circonstances de deux campagnes du conquérant égyptien dans la XIe année de son règne, arrivent jusqu’au second pylône du palais : de ce point jusqu’au premier pylône, les sculptures n’abondent pas moins ; mais plusieurs tableaux sont enfouis sous des collines de décombres. J’ai pu cependant avoir une copie de deux bas-reliefs faisant partie d’une troisième campagne du roi contre des peuples asiatiques, avec des légendes en très-mauvais état. L’un représente Rhamsès-Méiamoun combattant à pied, couvert d’un large bouclier, et poussant l’ennemi vers une forteresse assise sur une hauteur. Dans le second tableau, le roi, à la tête de ses chars,