Ici a lieu une cérémonie sur la nature de laquelle on s’est étrangement mépris. Deux enseignes sacrées, particulières au dieu Ammon-Hôrus, s’élèvent au-dessus de deux autels. Deux prêtres, reconnaissables à leur tête rasée et mieux encore à leur titre inscrit à côté d’eux, se retournent pour entendre les ordres du grand pontife président de la panégyrie, lequel tient en main le sceptre nommé pat, insigne de ses hautes fonctions ; un troisième prêtre donne la liberté à quatre oiseaux qui s’envolent dans les airs.
On a voulu voir ici des sacrifices humains, en prenant le sceptre du pontife pour un couteau, les deux prêtres pour deux victimes, et les oiseaux pour l’emblème des âmes qui s’échappaient des corps de deux malheureux égorgés par une barbare superstition ; mais une inscription sculptée devant l’hiérogrammate assistant à la cérémonie, nous rassure complètement et prouve toute l’innocence de cette scène, en nous faisant bien connaître ses détails et son but.
Voici la traduction de ce texte, dont je figure aussi la disposition même :
« Le président de la panégyrie a dit :
Donnez l’essor aux IV oies ;
