Page:Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/117

extérieures au clair de la lune. On ne rentra au maasch qu’à trois heures du matin pour retourner aux temples à 7 heures. C’est là que nous passâmes toute la journée du 17. Ce qui était magnifique à la clarté de la lune, l’était encore plus lorsque les rayons du soleil nous firent distinguer tous les détails. Je vis dès lors que j’avais sous les yeux un chef-d’œuvre d’architecture, couvert de sculptures de détail du plus mauvais style. N’en déplaise à personne, les bas-reliefs de Dendérah sont détestables, et cela ne pouvait être autrement : ils sont d’un temps de décadence. La sculpture s’était déjà corrompue, tandis que l’architecture, moins sujette à varier puisqu’elle est un art chiffré, s’était soutenue digne des dieux de l’Égypte et de l’admiration de tous les siècles. Voici les époques de la décoration : la partie la plus ancienne est la muraille extérieure, à l’extrémité du temple, où sont figurés, de proportions colossales, Cléopâtre et son fils Ptolémée César. Les bas-reliefs supérieurs sont du temps de l’empereur Auguste, ainsi que les murailles extérieures latérales du naos, à l’exception de quelques petites portions qui sont de l’époque de Néron. Le pronaos est tout entier couvert de légendes impériales de Tibère, de Caïus, de Claude et de Néron ; mais dans tout l’intérieur du naos, ainsi que dans les chambres et les édi-