Page:Cervantes - L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, traduction Viardot, 1837, tome 2.djvu/97

Cette page a été validée par deux contributeurs.

core éveillée. — À quel diable de palais faut-il vous conduire, corps du soleil ? s’écria Sancho ; celui où j’ai vu sa grandeur n’était qu’une très-petite maison. — Sans doute, reprit Don Quichotte, elle s’était retirée dans quelque petit appartement de son alcazar[1], pour s’y récréer dans la solitude avec ses femmes, comme c’est l’usage et la coutume des hautes dames et des princesses. — Seigneur, dit Sancho, puisque votre grâce

  1. Nom des palais arabes (al-kasr). Ce mot a, dans l’espagnol, une signification encore plus relevée que celui de palacio.