Iluec passa lu bié en une [lée] barge,[1]
Puis remonta Maugis d’autre part le rivage.
Si s’en va l’embleüre [pensant sor son aufage][2]
Apres antre en .i. bois, [contreval le rivage][3]
Jusqu’à none chevauce [tres parmi] le boscaige ;[4]
Lors a gardé sor destre, vit .i. viez hermitage,
De desor une roce ki fu del tanz d’aaige.[5]
Par devant ot un [pré] et terre gaaignage.[6]
Droit au pié de la porte, par devers le paraige,
Sort une fontenele au pié d’une calage.[7]
Maugis va cele part, si entra el manage ;[8]
[La maison a cherquié] ki ot petit corsage,[9]
Puis vint en la capele sanz faire long estage.[10]
Quant n’i trova nului, dont dist en son corage[11]
Que iluec penra il des or son herbergage,
Dame Deu servira [en tres lot son aage] ;[12]
Si vivra de racines et d’autre herbe salvage,
Proiera por Renaut o le fier vaselage,
- ↑ 12592 Metz : li biés, lée. A a un vers : Que il vint à Dordonne, si passe à une barge L à une large barge.
- ↑ 12594 Sic Metz. L contreval le rivaige.
- ↑ 12595 Sic Metz. L pansant sor son aufage.
- ↑ 12596 Sic Metz. L contreval.
- ↑ 12598 Metz : De delés. A Par delés.
- ↑ 12599 Sic A M Metz. L. pont.
- ↑ 12601 Metz : Ot une fontenelle à un petit rivage. A en un vers : Une fontaine avoit les la porte maraige.
- ↑ 12602 Metz : vait, si entre enz el maisnage.
- ↑ 12603 Sic Metz. L Il entre en la maison. A résume sans rime : La maison a trové petite et la chapelle.
- ↑ 12604 Metz : qui ert et povre et gaste.
- ↑ 12605 Metz : si dist. A ce dit.
- ↑ 12607 Sic Metz A. L ce li vient au coraige (répété du vers 12605).
En un lit fu couchiez, souef s’i endormi ;
En son tref cuidoit estre, mais il y a failli.
Collation partielle avec V : 15 V Droit enmi une lande s’aresta Amaugis. 16 B trouva .i. hermite. V Là trove hermitage tel come plet à lui. 18 V Trespassé ert del monde, l’ostel at deguerpi. 19 V Damledex nostre pere la soue ame saisi. 24-25 V Desique ses pechies aura espeneï Et que Diex nostre pere aura de lui merci. 27 V Mais Damledex li pere a l’ame li rendi. 28 V Or oiez de Karlon, si lairon de Maugis, B répète dirons.
