sage, s’il en fait lecture à la chandelle.
Le trente unie., et dernier jour du mois, nous partimes et entrâmes dans un petit ruisseau[1] dont l’eau estoit a peine suffisante pour porter nos canots. Nous finies cinq lieues ce jour la et trois portages au dernier desquels je fus ou estoit la separation des eaux, et par conséquent la hauteur de la terre[2] et du monde, que dans ce voiage la mer estoit egallement basses aux costes du Canada et de la baye du nord, et la terre estant elevée comme un demy cercle, et a mesure que l’on montoit les rivieres du costé du canada, l’on trouvoit des rapides et chutes d’eaux et cascades qui sont comme autant de degrey pour monter sur la hauteur de la terre et qui, servant d’écluses naturelles, font que de distence en distence l’eau est facile a naviguer. c’est aussi ce qui donne lieu a tous les portages (429) que l’on fait dans les voiages, mais lorsque on est parvenu a cette hauteur, ce n’est qu’un paie de rochers tout rempli de lacs, les terres estant partout assey belles a cinqte lieues en deça de la hauteur de la terre. J’observé encore deux choses la première que les lacs cessoient de couler a ce portage du costé de Qnebecq, et se dechargeoient dans la baye du nord, en y dessendant par pareilles cascades, la seconde, qu’il y a une hauteur de terre qui regne en ce paie la, qui fait que toutes les rivieres sont par cascades comme je l’ay observé c’y dessus. Apres toutes ces remarques, je
