LE PRINCE CONSTANT.
- don fernand, prince de Portugal.
- don henri, prince de Portugal.
- don juan coutiño, seigneur portugais.
- le roi de fez.
- muley, général more.
- brito, soldat bouffon.
- alphonse, roi de Portugal.
- farudant, roi de Maroc.
- sélim, officier du roi de Fez.
- fénix, princesse de Fez.
- rosa, femme de la princesse.
- zara, femme de la princesse.
- estrella, femme de la princesse.
- zélima, femme de la princesse.
- Soldats portugais et mores, Captifs, etc.
JOURNÉE PREMIÈRE.
Scène I.
Continuez ici vos chants, ils plaisent à la belle Fénix ; et pendant qu’on l’habille elle sera bien aise d’entendre ces airs pleins de mélancolie et de douleur qui ont plus d’une fois dans les bagnes charmé son oreille.
Quelle musique, qui a pour accompagnement les fers et les chaînes dont nous sommes chargés !… Comment peut-elle avoir du plaisir à l’entendre ?
C’est pour elle une distraction, elle vous écoute… chantez.
Belle Zara, on ne pouvait nous imposer une peine plus cruelle. Car jusqu’ici il n’y a que l’oiseau dépourvu de raison et de sentiment qui ait pu joyeusement chanter dans sa prison.
Mais vous-mêmes ne chantez-vous pas quelquefois ?
Oui, pour divertir nos peines, mais non pour amuser les autres.
Allons, on vous écoute, chantez.
Tout cède à l’effort du temps ;
Par lui tout est vaincu ;
Devant lui tout s’humilie et s’abaisse ;
Avec lui toute conquête est facile.