Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/102

Cette page a été validée par deux contributeurs.
92
LE SECRET À HAUTE VOIX.

ner, et, pour vous justifier, vous faites semblant d’avoir à vous plaindre !

lisardo.

Moi, Laura, j’ai en vous une entière confiance, et pour que vous ne doutiez pas de la sécurité que votre noblesse inspire à mon amour, je vous prie de me dire naïvement quel est ce papier.

laura.

C’est un papier dont je vais dans un moment livrer au vent les débris, car à votre sotte demande, fille du vent, le vent seul doit répondre.

lisardo.

Alors, puisque vous le confiez au vent, je le lui enlèverai.

laura.

Vous ne le ferez pas ! Non que je redoute que vous en réunissiez les fragments et que vous les lisiez : mais il importe à mon honneur de ne point céder aux vils soupçons que vous m’avez laissée entrevoir.

lisardo.

Il importe aussi à mon honneur de savoir ce que c’est.

laura.

Voilà que je les livre au vent, et comme vous n’êtes pas mon mari, j’espère que la chose en restera là.

lisardo.

Si je ne suis pas votre mari, je suis votre cousin et votre futur, et je veux réunir les tronçons de ce serpent plein de venin.

laura.

Prenez garde alors ! car vous pourriez vous repentir d’avoir touché à un tronçon de ce serpent.

lisardo.

Quoi qu’il arrive, je veux en rassembler les débris.

laura.

Je vous en empêcherai.

lisardo.

Laissez-moi, Laura !

laura.

Finissez, vilain jaloux !


Entrent d’un côté ARNESTO et de l’autre LA DUCHESSE, et un peu après FRÉDÉRIC et FABIO.
arnesto.

Quel est ce bruit, Lisardo ?

la duchesse.

Pourquoi ces cris, Laura ?

lisardo.

Ce n’est rien.

laura.

Au contraire, c’est beaucoup. (À part.) Amour, viens à mon aide !