Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu/80

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
46
MAISON À DEUX PORTES.

don félix.

Alors, quel était cet homme ?

laura.

Je ne puis vous le dire.

don félix.

Pourquoi ?

laura.

Parce que je l’ignore.

don félix.

Que faisait-il là, caché ?

laura.

Je l’ignore également.

don félix.

Où est donc votre excuse ?

laura.

Dans mon ignorance.

don félix.

Fort bien ! Votre faute, je la sais ; et votre excuse, je l’ignore. Comment donc voulez-vous que ce que je sais efface en mon esprit ce que je ne sais pas ? Laura, Laura, vous n’avez point d’excuse.

laura.

Ne me pressez pas, don Félix ; quoique je puisse la dire, vous, vous ne devez pas l’apprendre.

don félix.

Vous m’avez déjà dit cela, et, je crois, dans les mêmes termes. — Vive Dieu ! c’était assez d’une fois. Déclarez-moi enfin la vérité.

marcela, à part.

Hélas ! que ferai-je ?… Pour s’excuser il faut qu’elle me perde.

don félix.

Dites-moi enfin la vérité, je l’aime mieux que mon incertitude.

laura.

Vous le voulez absolument, don Félix ?

don félix.

Je l’exige… Je vous en prie…

laura.

Je vous la dirai.

marcela, à part.

Non, elle ne la dira pas ; je l’en empêcherai. Amour, qui me donnes de l’audace, donne-moi aussi le succès !

Marcela, le visage couvert de sa mante, traverse la chambre, et sort en faisant un geste de menace à don Félix. Il veut la suivre, Laura le retient.
don félix.

Quelle est donc cette femme ?

laura.

Vous jouez la surprise à merveille.