gieuse, ou devant Bhagavat ? Devant Bhagavat, répondirent-ils. Si cela est ainsi, reprit le respectable Sam̃gha rakchita, venez, allons trouver Bhagavat. Par quel moyen nous rendrons-nous auprès de lui ? dirent les Brahmanes. Sera-ce à l’aide de nos facultés surnaturelles, ou à l’aide des tiennes ? Le respectable Sam̃gha rakchita fit alors cette réflexion : Si ces Brahmanes ont acquis par mon enseignement cette foule de qualités, il faut que je sois devenu moi-même semblable à un vaisseau [pour les transporter à l’autre rive] ; puis il dit aux Brahmanes : Attendez un instant. Alors s’étant retiré auprès du tronc d’un arbre, il s’assit les jambes croisées, tenant son corps droit, et replaçant sa mémoire devant son esprit. Bhagavat a dit : Cinq avantages sont assurés à celui qui a beaucoup entendu : il est habile dans la connaissance des éléments, dans celle de la production successive des causes, dans celle de ce qui est établi et de ce qui ne l’est pas ; enfin son instruction et son enseignement ne dépendent pas d’un autre. Après de longs efforts, après des études et une application profondes, il obtient, par l’anéantissement de toutes les corruptions du mal, de voir face à face l’état d’Arhat. Devenu Arhat, affranchi de tout attachement pour les trois mondes, il devient, comme il a été dit ailleurs, digne d’être adoré, vénéré, salué. Le respectable Sam̃gha rakchita dit ensuite aux Brahmanes : Prenez l’extrémité de mon vêtement, et partons. Les Brahmanes s’attachèrent en conséquence à l’extrémité du vêtement de Sam̃gha rakchita. Alors ce dernier, comme le roi des cygnes aux ailes étendues, s’élançant dans les airs à l’aide de sa puissance surnaturelle, quitta cet endroit et partit.
« En ce moment les cinq cents marchands [dont il a été parlé plus haut] étaient occupés à décharger leurs marchandises. Ils virent une ombre qui tombait sur eux, et aperçurent Sam̃gha rakchita. Te voilà donc revenu, Sam̃gka rakchita l’Ârya ! s’écrièrent-ils. — Oui, me voilà revenu. — Où vas-tu maintenant ? Ces cinq cents fils de famille, répondit-il, désirent entrer en présence de Bhagavat dans la vie religieuse, sous la discipline de la Loi bien renommée ; ils demandent l’investiture et le rang de Religieux. Et nous aussi, Sam̃gha rakchita, reprirent les marchands, nous entrerons dans la vie religieuse. Descends un peu, que nous déchargions nos marchandises. Le respectable Sam̃gha rakchita descendit, et les négociants déchargèrent leurs marchandises. Alors le respectable Sam̃gha rakchita, emmenant avec lui ces mille fils de famille, se dirigea vers le lieu où se trouvait en ce moment Bhagavat. « En ce moment Bhagavat, assis en présence d’une Assemblée formée de plusieurs centaines de Beligieux, enseignait la Loi. Bhagavat aperçut le respectable Sam̃gha rakchita ; et du plus loin qu’il le vit, il adressa de nouveau la parole aux Religieux : Voici le Religieux Sam̃gha rakchita qui vient avec un
