Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/656

Cette page n’a pas encore été corrigée

ÎÏÏT^ cârka

��644 —

��^fFT çàli

��^rnj^ ((Ujaka ni. :>o) llôcho, sabvo.

yiiy^IPT r</?/^^'/^'" ^'- ^c rt {>t de rô. Il C. de ci, faire que qqn. ou qqe. soit gisant, déposer; || couclier, jeter, Ihivi ii terre; || laisser qqn. se coucher, lui donner à cou- cher.

yilfij^T çâyin a. {çî\ sfx. in) [à la fin

des compos.] qui gît, qui dort; || qui a l'ha- bitude de se coucher, de dormir.

mii çâra a. de couleur variée, — S. m.

bigarrure, bariolage; jj mélange de jaune et de bleu, vert. || Pièce, au jeu d'échecs. || [çri) vent. || (r/*) choc, blessure, brisure.

çârayga a. (ac. de çdra ; gam) de couleur variée, bigarré. — S. m. coucou câtaka; paon; || antilope ; éléphant ; || abeille. —S. î.[î] sorte do violon.

^5nT^ çâracla a. [f. ïj (çarad) d'automne. Il Récent; || modeste, qui se défie de soi.

— S. m. blé ou riz d'automne; jj maladie de l'automne; || clarté du soleil d'automne; [I etc. Il par ext. Tannée. — S. f. [à] Durgâ; Saraswatî. || Sorte de luth. — S. f. [î] le jour de la pleine-lune du mois kàrttika [oct. nov.]. Il Jussiœa repens ; echites scholaris ; bot.

çdradika m. (sfx. ika) maladie de l'au- tomne ; Il clarté ou chaleur du soleil d'au- tomne. — N. rite funéraire ou çradda de l'automne.

miT^TT çâradwata a. de Çaradwat.

^Ili ^IT^ çârayâmi\ pqp. açîçaram; c. de cf. Il Etre mince; être faible.

mib çàri m. (pf ) pièce, au jeu d'é- checs; cf. çâra. \\ Dommage. || Housse ou armure d'éléphant (pn'ou çâra). — F. [i, î] la çârikâ, oiseau.

çârikâ f. graculus religiosa, turdus salica, oiseaux. || Archet [devina, etc.].

çâriputra m. np. d'un des premiers dis- ciples du Buddha, auteur du darmaskanda.

çâripala n. morceau d'étoffe à carreaux servant de damier, d'échiquier, etc.

çâriçpMalâ f. sorte de dé à jouer.

^nrlT çârîra a. [çarîra] corporel. — S. m. peine afflictive, punition corporelle. —

— S. n, excrétion, excrément.

^nTî^ çâruka a. [çf; sfx. uka) malfai- sant, nuisible.

^llch çârka m. sucre raffiné ou candi, cf. çarkarâ.

çârknra a. [f. î] graveleux, pierreux. ~ S. m. l'écume du lait.

��çârkavaka a. granuleux, pierreux. çârkarîija a. mms.

r WT^' Çâr/ga a. {çpga) fait de corne. —

S. m. arc; || l'arc de Vishnu; l'arc de Giva. çârygin m. Vishnu ; Çiva.

r i^H^C^ çârdûla m. tigre; léopard (?). ||

Esp. d'oiseau. || Râxasa. || Sorte de mètre poétique. — En compos. excellent, pre- mier, prince : naraçârdûla prince des hom- mes, roi, seigneur; cf. sinha, paUa, etc.

çârdiilavikrîdita m. sorte de stance de 4 vers de 19 syllabes chacun.

��i^lIctJ çdrvara a. (çarvarî) nocturne. ||

{çf; sfx. vara) malfaisant, meurtrier. — S. f. [i\ la nuit. — S. n. obscurité, ténèbres.

  • ^[[ n Çàl. çâlê 1 ; cf. çâd.

i^Mç^i çàla m.{çal) esp. de dorade [spa- ms spilotus]. Il Le sala, arbre. || Np. de ri- vière. Il Le roi Çâlivâhana. — F. câlâ salle; maison. || Gross'e branche d'arbre. || Germ. halle; angl hall; fr. salle. || Cf. sala.

çâlaykâyana n. np. d'un saint; || NandL

çâlaja m. {jan) dorade, poisson.

çâlaniryâsa m. résine de sala.

çâlaparnl f. hedysarum gangeticum, à feuilles de sala.

çâlamahjikâ f. poupée; || prostituée.

çâlamafijî f. mms.

çâlavêsta m. résine de sala.

çâlasâra m. esp. d'arbre; || assafœtida.'

çâlâykî f. poupée.

çâldjira m. n. {jf) sorte d'assiette creuse.

çâlâncî f. {anc) achyranthes triandra, à feuilles comestibles.

çâlânî f. (sfx. âna) hedysarum à feuilles de sala.

çâlâmfga m. chacal.

çâlâra n. (f) escaher, marches. || Gage d'oiseau.

çdlâvfka m. chat; chien; singe; gazelle; chacal.

i^ufr^i ÇÔ^li n. riz, en gén. — M. civette ou putois.

WT1T<7^ çâlika m. [çâla) tisserand. || Village d'artisans. || Taxe, impôt. — F. he- dysarum gangeticum, à feuilles de sala, cf. çâlânî.

WTTmo-tM câliné a m. achyranthes trian- dra, cf. çâlâficî.

OTT^-T câlin a. {çâlâ) de la maison, •s domestique. || Qui possède, qui a; doué de, brillant de, [en compos ] cf. çUa.

�� �