Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/639

Cette page n’a pas encore été corrigée

ô?TFT vyâpa

��— 627

��ô?TT^ vyâmô

��ô?TT^ vyâda m. {ad) serpent; J)ête de proie; || coquin, voleur. || Indra.

ô?TTte mjâdi m. np. d'un grammairien.

ôSTrcr^TM" vyâtanômi (a; tan) étendre.

ôïTTrr vyâlta pp. de vyâdadâmi. vyâttânaiia a. (dnana) qui a la bouche ouverte.

o^Tr^TTr vyâtyuxî f. {aii; ux) bain d'a- grément, ébats dans l'eau.

ô?TR^in"Pî mjddadâmi (â; Sa) ouvrir, muKam la bouche, vipddikâm une blessure.

ô^li^i^lTirf vyâdiçâmi (a; diç) indi- quer, ordonner, kâryâm ce qu'il faut faire. Il Charger qqn. de, le déléguer pour, d.

3?Tnj vyâda m. [vyad) chasseur; || par ext. homme vil. vydcladîta m. antilope.

o?TnjTT vyddâma m. (â; dmâ) la fou- dre d'Indra.

olllUlci vyddâvam. [a; dû) mms.

^ o^lltj vyaû?! m. (vyad\ sfx. i; ou t>2 ; â; M) maladie, en gén. jj Lèpre.

vyâdigdtam. ihan)\sL casse, bot.

vyddita a. malade.

oi4 1 y «m M vyddûnômi {dû 5) agiter,

secouer, ébranler; |} rejeter, repousser, ex- pulser.

. ÔÎTPT vyâna m. {an) un des 5 souffles vitaux, celui qui est répandu dans tout le corps, [les autres sont apâna, udâna, prdna, samâna] .

��o^HtIIT^ vyânaxâmi (a; nax) rece voir, accueillir : havam indrô vydnat Indra du soin des vaches a reçu l'offrande, Vd.

��oSTT^^ vyâpanna (a; pp. de pad) frap- pé par un malheur; || mort. || vyâpannas- sandis sandhi où est détruit le visarga, tg.

ômCT^TM vyâpayâmi {vi; c. de i) je- ter, lancer; || détruire,

oSTFTT?!^ vyâpâda m. (a; pad) mauvais dessein.

vyâpddana n. («; c. de pad) action mal- faisante; projet pernicieux.

vydpâdita («; pp. du c. de pad) atteint par un acte malfaisant.

oSTT^XT" vyâpdra m. {vi; d; pr) œuvre, travail; occupation, affaire; || demande, revendication.

vyâpârayâmi (c. de vydpriyê) occuper, s'emparer de, i. ou 1. || Occuper qqn. de qqc; le charger de.

vyâpârin a. occupé de qqc. || qui donne de l'occupation.

o6(lC|C|q vyâpupûrsê dés. de vydpriyê.

ôm'^rT vyâpfta pp. de vydpriyê.

o^T'R'TkT vyâpnômi {vi ; dp) atteindre à, pénétrer, toucher à, s'étendre jusqu'à, oc- cuper; Il résider dans la substance d'une ch. jj Pp. vyâpla.

vydpii f. (sfx. ti) pénétration d'une ch. dans une autre, présence intime [par ex. de la chaleur dans le feu, du sang dans la chair] ; omniprésence de l'âme suprême dans l'univers. || Obtention, acquisition.

vydpya a. (sfx. ya^ perméable, pénétrable. — S, n. instrument, agent; [j fait motivant une induction.

ô^Tfn^' vydpriyê 6 (d; pr) être occupé, karmanl d'un ouvrage. [| Etre chargé, gôsu

��ôïJT^RJTRT vydnudâmi {d ; nud) expul- ser, écarter.

od^igof) vyâpaka a. {vi; dp; sfx. aka) qui s'étend au loin, qui occupe une grande étendue; || qui embrasse tout le sujet. — S. n. propriété inhérente, essentielle.

9MlMfrl vyâpatii a. {â; pal) qui dé- truit le visarga, tg.

3d4iq^ vydpad f. {âpad) calamité;

mort.

��s.

��^^i'^^MIHH vydpadayâmi {d ; c. de \pad) tuer.

��ôm^T^ vyâdâsê {â; Bas) adresser la parole à qqn., ac.

ôïrr^^ vyâByuxî f. {aUi; ux) ébats que l'on prend dans l'eau.

ôTJJT^ vyâma m. {vi; am) brasse [les doigts étant étendus], j] Fumée. || Dédain (?).

vydmana n. dédain, manque de res- pect (?).

ômlînT vydmiçra a. {d; miçr) mélan- gé, confus; vdkyam vydmiçram langage ambigu.

ômHI«ç^liH vydmôhayâmi {â; c. de muh) troubler l'esprit, tourmenter, ac.

�� �