^Z yad'}[
��— 522 —
��W{ yama
��yafdlafa a. {tat'ô) conforme à la réalité, vrai. — Ac. n. adv. comme cela est, selon la vérité.
yatânika^nudy. (a/iU*a) dans toute reten- due de l'armée.
yat'dnydyam adv. convenablement, selon la règle.
yal'âpûrvam adv. comme auparavant; selon l'ordre de succession.
yat'dhnlam adv. de toute sa force.
yat'dwuk'ina a. {muica) semblable d'as- pect, de ligure.
yat'âyat'mn adv. comme, de même que.
yat'ârt'am adv. [art' a) conformément.
yat'drham adv. [arha) convenablement.
yat'drhavarna m. espion, envoyé secret.
yat'âval adv. (sfx. val) comme il faut; convenablement; selon l'usage.
yat'dvdsam adv. {vas) au logis; dans la maison de chacun, de maison en maison.
yat'dvida a. {vi; dâ) tel quel.
yat'dviUi adv. selon la règle.
yat'dvfUam adv. comme cela s'est passé, véritablement.
yat'âçakliaiàY. autant que possible.
yat'dst'ila a. conforme à ce qui est établi, exact, juste, vrai, convenu.
yat'âçâstram adv. conformément aux castras.
yafdsamayam adv. selon la coutume.
ya'fdsahstarika a. qui reste avec son tapis comme il est, qui garde sa place, Bd.
yat'dswain adv. [swa) proprement, spécia- lement, comme il appartient à.
yat'êpsitani adv. {îps dés. de dp) selon le désir, à souhait, comme on veut.
yat'êslam adv. (îs) selon le désir. || yat'ê- slacdiHn m. oiseau [qui va comme il veut].
- yat'xva adv. {êva) aussi bien ; de même
que, comme.
yat'ôdila a. (pp. de vad) qui est comme lia été dit, exact, vrai.
7XK, yO'd euph. pour yat, cf. ya.
ZniJT yadâ conj. {ya; sfx. dq) lorsque; Il yadâ yadâ tant que, chaque fois que.
TJXt^ yadi conj. {ya\ sfx. di) si. || Qqf. est-ce que? || yadivâ ou si, soit que.
TX^ yadu m. Au pi. yadwas, Vd. les eaux.
7J^ yadu m. np. d'un roi, fils de Yayèti,
Vd. Il Le pays de Yadu, à l'ouest de la Yumanâ. || Au pi. yadavâs les habitants de ce pays. yadunât'a m. Krishna.
^^-c^l yadfccd f. (yat\ fc) liberté,
indépendance; caprice. 1| A l'i. hbrement, de soi-même.
yadfccdlâda a. qui se présente de soi- même, fortuitement.
��6|^(i yadwat adv. (sfx. vat) comme, de même que.
7X^ yadivâ adv. {va) soit, ou bien. <!T^tTTTT^ yantâsmi f 1 . de yam. ïFfT yanlY m. [f. tri] {yam) celui qui
maintient, qui contient, qui réfrène. || Go- cher ; cornac.
7p^ yanlra n. {yam-, sfx. ira) action de maintenir, de réfréner, jj Tout mécanisme, machine ou appareil. || Sorte de vase. || Diagramme mystique ou astrologique.
yanlraka m. tour de tourneur. — F. sœur cadette d'une femme mariée.
yanlragfha n. manufacture; || fabrique d'huile.
yanlragôla m. pois.
yanlraua n. (sfx. ana) action de contenir, de réfréner ; de lier, d'attacher.
yanlrapêsanî f. moulin mécanique.
yanirayâmi{àénom.) maintenir, contenir, réfréner; lier, attacher; faire mouvoir par un mécanisme.
yanlrârûda a. (a; ruh) mu par un méca- nisme.
- M H 2/«w [yac] y ace ami, yaccê l.[Vd.
yamâmi 1; imp. 2p. yandi]; p. yaydma, 2p. sg. vd. yayant'a; f2. yansydmi; al. ayahsam, 3p. sg. vd. yahsal; pp. yala; gér. yatwd [en compos. yamya, yatya]; inf. vd. yamilavœ. Contenir, diriger avec un frein, haydn des chevaux, rat'amun char; || tirer à soi, raçmln les rênes; || saisir, vajram une arme, Vd. || Au fig. cor tenir, compri- mer, vrddatas les ennemis, Vd., kâmân les désirs. || Maintenir, conserver, procurer, parmfl/i la joie, Vd. jj Soutenir, faire vivre, jandn les hommes, Vd. || Montrer, danldn les dents, Vd. || (?) Aller, venir, Vd.
7PJ yama a. (yam) jumeau; || camarade; Il qui fait la paire; lat. geminus. — S. n. paire, couple. — S. m. répression, coerci- tion; Il répression des désirs; acte pieux propre à réprimer les désirs. || Lettre ac- couplée à une autre [par ex. n dans gna, kna, jna, etc.].]] Note correspondante dune autre [et éloignée d'elle d'une ou de deux octaves]. Il Corneille. Il Yama, dieu des morts, régent du midi, fils de Siirya et frère de Manu, cf. darmarâja; zd. Yima. || La pla- nète Saturne.
yamaka a. jumeau; || camarade; || qui fait le couple. — S. m. observance pieus*, obligation. — S. n. allitération, rime. yamakâlindi f. l'épouse de Sûrya. yamakîla m. ver. jj^
yamaja a. né d'un jumeau ; || jumeauti* yamalwa n. qualité de jumeau. || Le fait
�� �
