kâyaUàranakartrtwa n. l’activité contenue dans l’acte corporel.
kâyaklêça m. fatigue corporelle.
kâyabalanan. (bala) armure, cuirasse, etc.
kâyamdna n. hutte de gazon ; chaumière.
$$$$ kâyast’a m. {st’â) l’Ame suprême [considérée comme résidant dans le corps]. Il Scribe, écrivain; la caste des scribes nés de pères xattriyas et de mères çûdrâs. — kâyast’a f. terminalia emblica, etc.; bot.; cf. haritakl. \\ La drogue nommée câcoli par les Hindous. || Femme d’un kâyast’a. — kâyast’î f. femme d’un kâyast’a.
$$$$ kâyâmi cf. kcB.
$$$$ kâyika a. {kâya; sfx. ika) corporel.
$$$$ kâra m. kârî f. {kr) à la fin des composés, signifie 1» qui fait la chose exprimée par l’autre partie du mot : kumdakâra un faiseur de pots, un potier; ahaykàra le principe qui fait ou qui dit moi, le moi, la personnalité; 2° la chose faite : anclakâra la cécité; cukkâra le rugissement du lion; 3° la chose exprimée par le res;e du mot : ômkâra le monosyllabe ôni; akâra, kakâra, la lettre a, la lettre ka, etc. — S. m. acte, œuvre, effort; [] œuvre pieuse, le Sacrilice, cf. karman; || action guerrière, combat, massacre, meurtre. || Impôt, revenu du tré- sor royal, cf. kara m. et karaka. \\ Maître, seigneur. || Monceau de neige, montagne neigeuse, cf. kara grêle. — S. f. kârâ atta- che, emprisonnement ; prison ; cf. lat. car- cer. Il Peine, affliction, cf. karunâ. N Ou- vrière, surtout ouvrière qui travaille I or. || Messagère. || La partie d’un luth qui est au- dessous du manche.
$$$$ kâraka a. mms. que kâra. — S. n. la partie syntactique d’une grammaire, comprenant le développement des mots, leurs flexions et leur emploi dans le discours.
$$$$ karakuxîya m. nom de pays dans le nord de l’Inde, sur les flancs neigeux de l’Himalaya.
$$$$ kârana n. [kr) action, acte, opération. || Cause de l’action ; cause , raison, motif. Il Acte fait et accompli ; meurtre, attaque, injure. || Instrument de l’action ; organe des sens ou de l’intelligence. || Instrument de musique ; sorte de chant. |] Réunion de scribes, atelier de copistes. — kârand f douleur, souffrance ; || damnation, chute aux enfers; cf. karunâ || Période astronomique.
kârunatas adv. conséquemment. en conséquence.
kâranât adv. (ab. de kârana) par le fait, en effet, effectivement.
$$$$ kâramka a. qui met tous ses soins à chercher ou à faire qqc.
$$$$ kâranottara n. {uttara) sorte de plaidoirie où l’on nie les motifs de la plainte (?).
$$$$ kârandava m. [f. vî] {karanda) esp. de canard.
$$$$ kârandavyulm m. cf. karandavyûha.
$$$$ kârandamin m. {âmâ) chaudronnier. || Essayeur de métaux. Cf. kâmandamin.
$$$$ kâramdâ f. la plante nommée pryaygu.
$$$$ kârayâmi (c. de kf)\ pqp. aclkaram; etc., moy. kârayê. Faire faire qqc. par qqn. avec 2 ac. kârukân karma kârayaliW fait travailler les ouvriers; dwijân dâsyam kârayatê il emploie des dwijasàune œuvre servile. || Ordonner de faire, ac. et i. : yêna kârayatê karma celui à qui il ordonne de faire l’action; || kârayilum grham faire bâtir une maison ; vastram faire faire un habit; râjyam être roi ou le devenir. — kâryê \is. recevoir l’ordre de faire, être forcé de faire ; kâryalê hy avaca.h’ karma sarvas- prakriijxr gunxs car tout homme est mis en action malgré soi par les fonctions naturelles de son être.
$$$$ kârayâmi c. de kr.
$$$$ kârava m. (kâ ; rava) corneille, corbeau. Gr. xoρας ; lat. corvus; angl. crow ; germ. raben (pour kraben); arab. gorâb.
$$$$ kâravî f. nom de plusieurs végétaux ; nigella indica, celosia cristata, assa fœtida, anethum sowa. cf. karavî.
$$$$ kâravêlla m. et kâravêllaka m. momordica charantia, bot.
$$$$ kâraskara m. arbre, particulièrement arbre à fruit, arbre de rapport.
kâraskarâlikâ f. (al) myriapode, larve d’insecte [qui s’attaque aux arbres].
$$$$ kârâ f. prison ; cf. kâra.
kârâgâra m. (âgâra) maison de détention, prison. Cf. lat. carcer.
kârâgupta a. (gup) prisonnier.
