voix douce ou sonore. — S. m. tourterelle ; coucou ; paon. ‖ Son doux ; roucoulement.
कलन kalana n. (kal 10) tache. ‖ Défaut ; faute ; tache à la réputation. Cf. kala, ka.
कलन्दिका kalandikâ f. [de kalanda inusité (kalâ ; dâ)] la faculté de compter, d’observer, etc. ; intelligence ; sagacité.
कलभ kalab́a m. jeune éléphant ; cf. karab́a.
कलम kalama m. (kal 10) roseau, calame pour écrire. ‖ Riz blanc des eaux profondes ; riz semé en mai ou juin et récolté en décembre ou janvier. ‖ Voleur, fripon. — Gr. κάλαμος ; lat. calamus, culmus.
कलम्ब kalamba m. tige ou trognon de plante potagère. ‖ Flèche. ‖ Nauclea cadamba, cf. kadamba. — kalambî f. convolvulus repons, liseron ; cf. kaḍambî.
kalambikâ f. comme kalambî. ‖ La nuque du cou.
कलम्बुट kalambuṭa m. beurre frais.
कलम्बू kalambû f. cf. kalambî.
कलरव kalarava m. (ru) son bas et sourd ; roucoulement. ‖ Coucou ; pigeon, tourterelle. Lat. columba ; lith. karwehs.
कलल kalala m. n. (kala n.) matrice ; embryon (?).
कलविङ्क kalaviγ̇ka m. tache ; cf. kalaγ̇ka. ‖ Parasol blanc. ‖ Passereau. ‖ Echites antidysenterica, bot.
कलश kalaça m. n. kalaçi et kalaçi f. vase de terre, pot à l’eau, cruche. ‖ Mamelle. ‖ Esp. de plante. ‖ Gr. κάλυξ, lat. calyx.
कलस kalasa m. n. kalasi et kalasi f. mnis.
कलह kalaha m. n. (kala n. et han, ?) dissention, dispute, rixe ; coups et blessures ; bataille ; combat. ‖ Voie, chemin. ‖ Fausseté, tromperie, cf. kalâ. ‖ Fourreau d’épée, gaine, étui.
कलहनाशन kalahanâçana m. cf. pûtikarañj́a.
कलहंस kalahaṅsa m. (kala n. haṅsa) canard mâle ; jars ; cygne mâle. ‖ Au fig. roi suzerain. ‖ L’Être suprême : cf. haṅsa.
कलहान्तरिता kalahântaritâ f. (antar ; i) femme querelleuse.
कला kalâ f. (kal 10) portion, partie. ‖ Division du temps égale à 30 kâśṭ̌âs ; ‖ un doigt, c-à-d. — du diamètre de la lune ‖ L’intérêt d’un capital. ‖ Flux menstruel. Fraude. ‖ Art, métier. ‖ Bateau. ‖ Cf. kala n.
kalâkâli m. celui qui a pour divertissement la tromperie, c.-à-d. Kàma.
कलाङ्कुर kalâγ̇kura m. grue. Cf. kalaγ̇kura.
कलाचिका kalâćikâ f. et kalâćî f. l’avant-bras.
कलाद kalâda m. (cf. kaṇâda) orfèvre.
कलानिधि kalâniďi m. (niďi collection, réunion) la lune, surtout la pleine lune.
कलानुनादिन् kalânunâdin m. (kala m. anu ; nad) l’abeille qui bourdonne.
कलाप kalâpa m. (kalâ art) ornement, parure ; ‖ queue du paon. — (kalâ doigt de la lune) la Lune. — (kala m.) ceinture à grelots que les femmes portent autour de la taille. — (kal 10) assemblage ; multitude. ‖ Carquois. ‖ Homme sagace et intelligent. ‖ Grammaire sanscrite attribuée à Kârttikêya.
कलापक kalâpaka m. licol d’éléphant.
kalâpin paon ; coucou kôkila. ‖ Feuille de figuier.
कलापूर्ण kalâpûrṇa m. (kalâ) la Lune.
कलाभृत् kalâb́ṛt m. (b́ṛ) la Lune.
कलामक kalâmaka m. (kalama) riz qui se récolte en hiver.
कलाम्बिका kalâmbikâ f. (amb) prêt ; argent ou objet prêté.
कलाय kalâya m. pois, vesce, etc.
कलायन kalâyana m. (kal 10 ; i) bateleur, sauteur qui danse sur des lames de poignard, etc.
कलावत् kalâvat m. (sfx. vat) la Lune.
कलावती kalâvatî f. (kala m ; sfx. vat) vîṇâ, sorte de lyre.
कलाविक kalâvika m. coq.
कलाविकल kalâvikala m. passereau ; cf. kalaviγ̇ka.
