Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/133

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ऋत ṛt
ऋद्धि ṛdďî
— 121 —

ऋचीक ṛćîka m. np. d’un prêtre védique descendant de Bhrigu et aïeul de Paraçu-Râma.

ऋचीष​ ṛćîśa n. (ṛj́) poêle à frire.

ऋ छ् ṛ ċ́ ṛćċ́âmi 6 ; p. ânarćċ́a, 3p. ânṛćċ́us ; f 1. ṛćċ́itâsmi ; a 1. ârćċ́isam. Aller, se mouvoir : cf. . ‖ Se solidifier, se congeler. ‖ S’émousser, s’engourdir [en parlant des sens]. Lat. rigere.

ṛćċ́ayâmi c. rendre solide, congeler. ‖ Au fig. émousser, engourdir.

ṛćċ́arâ f. femme de mauvaise vie.

* ऋ ज् ṛ j́. arj́ê 1 ; p. ânarj́ê ; f2 arj́iśyê ; a 1. âṛj́iśi. Aller, aller vers. ‖ Acquérir. ‖ Être debout ; ‖ être ferme, être fort ; ‖ être bien portant, vivre. Cf. ûrj́. ‖ Lat. rego ; gr. ὀρέγω ; cf. ṛj́u. — Frire ; cf. b́ṛj́.

ऋजीष ṛj́îśa n. poêle à frire ; cf. ṛćîśa.

ऋजु ṛj́u a. (ṛj́) droit. ‖ Au fig. droit, honnête. Lat. rectus.

ṛj́ukâya m. (kâya) surnom de Kaçyapa.

ऋज्र ṛj́ra m. (ṛj́) directeur, conducteur, guide.

ऋ ञ्ज् ṛ ñ j́. ṛñj́ê 1 ; f2. ṛñj́itâsmi ; etc. Frire, faire frire. ‖ Orner ; louer, Vd. ‖ Lat. frigo. Cf. b́ṛj́.

ṛñj́ayâmi c.

ṛñj́ij́iśami dés.

-rñjat ṛñj́at (ppr. de l’inusité ṛñj́âmi) acquérant ; cf. ṛj́.

ऋञ्जसान ṛñj́asâna n. nuage.

ऋ ण् ṛ ṇ. arṇômi et arṇavê 8 ; ṛṇômi et ṛṇavê 8 ; p. ânarṇa et ânṛṇê ; pp. ṛta. Aller ; cf. 5. ‖ Goth. rinnan ; germ. rinnen ; angl. run.

ऋण ṛṇa n. ( ; sfx. na) dette. ‖ Fort, place de guerre.

ṛṇamatkuṇa m. (prononciation vicieuse du mot suivant ?) bail, contrat.

ṛṇamârgaṇa m. (mṛj́) bail, contrat.

ṛṇamukti f. (muć) libération d’une dette.

ṛṇamôxa m. (muć) mms.

ṛṇântaka m. (anta) le régent de la planète de Mars, patron des débiteurs.

ऋत् ṛt f. np. Rit, déité, épouse de Vayu et fille de twaśṭṛ, Vd.

ऋ त् ṛ t. ṛtîyê 4 ; f2. ṛtîyitâsô et artitâsê ; p. ânarta ; gér. ṛtitwâ et artitwâ. Aller. ‖ Lutter ; combattre. ‖ Commander. ‖ Avoir pitié ; ‖ mépriser ; ‖ blâmer.

ऋत ṛta a. (r) brillant, lumineux. ‖ Au fig. clair, vrai ; pur ; ‖ honoré, respecté. — S. m. le Brillant, surnom d’Agni, Vd. ‖ L’eau pure. ‖ Au fig. la vérité ; l’hymne, la prière.

ṛtaďâman m. (ďâman) ép. de Vishnu.

ṛtapati m. le maître, l’époux de Rit (ṛt), Vâyu.

ऋति ṛti f. () action d’aller, marche : action d’avancer ; ‖ au fig. prospérité, bonheur ; injure ; reproche ; ‖ bonne ou mauvaise conduite, mœurs. ‖ Route, chemin.

ṛtîyâ f. reproche, blâme.

ऋतु ṛtu m. (sfx. tu) [propt. retour périodique] ; saison [il y en a six : vasanta le printemps, mars-avril ; gṛśma la chaleur, mai-juin ; varśa la pluie, juillet-août ; çarad la période étouffante, septembre-octobre ; hêmanta l’hiver, novembre-décembre ; çiçira la rosée, janvier-février]. ‖ Règles, menstrues. ‖ Mois. ‖ Sorte de collyre. ‖ Vue, vision.

ṛtuparṇa m. np. de roi.

ṛtupâs a. () gardien des saisons.

ṛtuprâpta a. (pra ; âp) fertile, fécond, productif.

ṛtumatî f. (sfx. mat) qui a ses mois.

ṛtuvṛtti m. (vṛt) la révolution des saisons, l’année.

ṛtusanhâra m. (sam ; hṛ) le cycle des saisons, titre d’un poëme sanscrit.

ऋते ṛtê prép. adv. ( ; sfx. ta au l.) outre ; excepté ; au delà, par-dessus, ac. ou ab.

ऋत्विज् ṛtwij́ m. (ṛtu ; yaj́) un des prêtres officiants ; ‖ prêtre de famille.

ऋदन्तु ṛdantu Vd. pour ṛṇantu 3p. pl. imp. de ṛṇômi 5 ().

ऋद्ध ṛdďa pp. de ṛď ; ‖ grand, fort, puissant, prospère : ṛdďam râj́yam un vaste royaume. — S. n. provision de grain ; ‖ au fig. résumé, conclusion.

ऋद्धि ṛdďi f. (ṛď) prospérité ; abondance ; richesse. ‖ Puissance surnaturelle ou magique, Bd. ‖ Plante médicinale ; cf. sidďi. ‖ Surnom de Pârvatî.

ṛdďivikrîḍita n. (krîḍ) le jeu de la puissance magique, Bd.