उपाश्नामि upâçnâmi 9, (aç) manger, consommer ; ‖ jouir de : karmaṕalam recueillir le fruit d’une action.
उपाश्रयामि upâçrayâmi 1, (â ; çri) se réfugier auprès : dêvân des dieux.
उपासङ्ग upâsaγ̇ga m. carquois.
उपासन upâsana n. (as lancer) l’action de lancer, de frapper ; l’art des archers.
उपासे upâsê 2, (as) être assis auprès de, ou plus bas que, ac. ‖ Assister ; servir, prêter son ministère à qqn., ac. ‖ Rendre hommage, adorer, servir : dêvam un dieu. ‖ Observer, garder, être fidèle : vratam à un vœu, sanďyâm à une convention. ‖ Endurer : klêçam l’affliction. ‖ Entreprendre, se mettre à : draśṭum à regarder. ‖ S’approcher de, s’avancer vers : paralôkam vers l’autre monde. ‖ S’asseoir [par opposition à tisṭ̌âmi]. ‖ Passer le temps, ‖ Être à son poste, occuper un poste militaire. ‖ Persister, durer.
upâsaka m. Bd. serviteur, fidèle, dévot ; f. upâsikâ. [Ce mot désigne une personne laïque, par opposition à celles qui sont dans les ordres.]
upâsana n. service de valet ; ‖ Service divin.
upâsti f. service, surtout service divin.
उपांञचु upâńçu m. (ańçu) récitation de prières à voix basse. — Adv. en secret ; mystérieusement ; à voix basse.
उपाहरामि upâharâmi 1, (â ; hṛ) prendre sur soi ; exécuter, accomplir, faire : yatnam un effort.
उपाहित upâhita pp. (â ; ďâ) réuni, annexé, ajouté. — S. m. météore, comète, etc. [donnant lieu à des présages].
उपाह्वये upâhwayê 1, (â ; hwê) appeler ; inviter. ‖ Provoquer au combat.
उपेक्षे upêxê 1, (îx) regarder. ‖ Voir négligemment, dédaigner. ‖ Voir avec indulgence, pardonner, supporter, ac.
upêxaṇa n. dédain, le peu de cas que l’on fait de qqn. ou de qqc ; ‖ le peu de souci qu’on en a, négligence, abandon.
upêxâ f. mms. ‖ Fausse attaque [ruse de guerre].
उपेत upêta pp. de upêmi ; ‖ doué de : çradďayâ de foi.
उपेन्द्र upêndra m. (indra) surnom de Vishnu et de Krishna.
उपेमि upêmi 2, (i) aller vers, approcher de, ac. ‖ Se réfugier auprès de qqn. ‖ Obtenir : sênâpatyam le commandement d’une armée. ‖ Échoir à qqn., ac. ‖ Avoir commerce, ac.
upêyivas pp. avec red. (îyivas) qui est arrivé, qui s’est approché, etc. M§ 93, IV.
upæśyê f2. moy. de upêmi.
उपो upô (upa ; u) forme védique de upa.
उपोढ upôḍ̌a pp. de upavahâmi ; ‖ arrangé, mis en ordre. ‖ Marié [surtout au f.]. ‖ Voisin, proche.
उपोती upôtî f. basella rubra ou lucida, bot.
उपोत्तम upôttama a. (uttama) avant-dernier.
उपोदकी upôdakî et upôdikâ, cf. upôtî.
उपोद्घात upôdǵâta m. (ut ; han) commencement ; chose commencée. ‖ Exemple, argument, éclaircissement.
उपोपविशामि upôpaviçâmi 6, (upa ; upa ; viç) s’asseoir auprès, chez, dans, ac. ‖ S’asseoir.
उपोषध upôśaďa m. (uś ; ďâ) Bd. confession générale de chaque quinzaine à la nouvelle et à la pleine lune.
उपोषण upôśaṇa n. (uś) jeûne des religieux, Bd.
उप्त upta pp. de vap.
उप्तकृष्ट uptakṛśṭa a. (vap ; kṛś) labouré après l’ensemencement.
उप्ये upyê pr. ps. de vap.
उ ब्ज् u b j́. ubj́âmi 6 ; f1. ubj́itâsmi ; f2. ubj́iśyâmi ; al. ᴔbj́iśam. Rendre droit. ‖ Étendre à terre, terrasser : indrâgnî raxa ubj́atam Indra et Agni terrassent le Râxasa. ‖ Délivrer, débarrasser.
ubj́ayâmi c. faire dresser, etc.
ubj́ij́isâmi dés. vouloir dresser, etc.
उ भ् u b́ et umb́. umb́âmi et ub́âmi 6 ; p. uvôb́a et umb́âñćakâra ; a1. ᴔmb́iśam ; pp. ub́ita. Emplir. ‖ Tuer, Vd.
उभ ub́a a. [employé seulement au duel ub́ᴔ, ub́ê] tous deux. ‖ Zd. uba ; sl. oba ; lith. abbù ; gr. ἄμφω ; lat. ambo.
ub́aya a. mms. : sênayôr ub́ayôr maďyê entre les deux armées. M§ 55.
ub́ayatas adv., des deux côtés, de part et d’autre.
