उपधान upaďâna n. (ďâ) tout objet que l’on met sous soi : oreiller, coussin, matelas, etc. ‖ Au fig. poison caché. ‖ Affection, obligeance. ‖ Devoir ou observance religieuse.
upaďânîya n. oreiller, coussin.
उपधर्यामि upaďârayâmi 10, (ďṛ), retenir ; comprendre ; savoir.
upaďârayayâmi c. considérer, penser.
उपधावामि upaďâvâmi 1, (dâv) accourir.
उपधि upaďi m. (dâ) m à m. support : ‖ roue de voiture ; ‖ au fig. support ou condition de l’existence individuelle, Bd. ‖ Supercherie, fraude, piége, tromperie. ‖ Crainte, terreur.
उपधुपित upaďûpita pp. (ďûp) qui est à l’article de la mort ; qui endure une peine extrême.
उपधृति upaďṛti f. (ďṛ) rayon de lumière.
उपध्यामि upaďyâmi 1, (ďyæ) méditer sur, ac.
upaďyâya a. méditant ; pensif, rêveur.
upaďyâyê 10, penser, méditer, concevoir.
उपनमामि upanamâmi 1, (nam) incliner, courber, pencher. ‖ Approcher ; ‖ se laisser aller à, avoir une inclination ; ‖ commettre [par ex. une faute]. — Pp. upanata : upanatam ênas péché auquel on s’est laissé aller, faute commise.
उपनय upanaya m. (nî) l’investiture du cordon sacré, pour les trois premières castes : elle se fait pour le brahmane, de 8 à 16 ans, avec un cordon de kuça ou de muñj́a ; pour le xattriya, de 11 à 22 ans, avec un cordon de sana ou lin ; pour le vêcya, de 12 à 24 ans, avec un cordon de laine.
उपनयमि upanayami 1, (nî) amener, apporter : âsanam un siége ; ‖ servir : annam des aliments. ‖ Ceindre du cordon sacré : çiśyam un disciple [en ce sens on dit aussi upanîyê]. Engager, embaucher : karmakâram un ouvrier.
upanayana n. mms. que upanaya.
upanâya m. mms.
उपनाह upanâha m. (nah) m à m. ligature : bandage, emplâtre, cataplasme. ‖ Le bout du manche d’un luth, la partie où s’attachent les cordes.
उपनिदधमि upanidaďâmi 3, (ďâ) déposer sous, 1. ‖ Au fig. mettre en dépôt ; ‖ jeter : b́ayam hṛtsu l’effroi dans les cœurs.
upaniďi m. dépôt ; objet confié.
उपनिभ upanib́a a. (ni-b́â) semblable.
उपनिषद् upaniśad f. (sad) m à m. séance : nom que l’on donne aux parties des écritures vêdiques qui traitent de théologie. ‖ Au fig. vertu, mérite ; ‖ la vérité considérée dans son rapport avec la nature divine. — Voisinage, habitation dans le voisinage.
उपनिष्कर upaniśkara n. (ni ; s euphonique ; kṛ) rue, rue royale ou principale.
उपनिष्क्रमण upaniśkramaṇa n. (kram) action de sortir. ‖ Act. action de sortir un enfant à l’âge de 4 mois. ‖ L’observance religieuse nommée sańskâra. ‖ Rue royale.
उपनीत upanîta pp. ps. à upanayâmi.
उपनृत्यामि upanṛtyâmi 4, (nṛt) danser devant : râj́ânam devant le roi.
उपन्यस्यामि upanyasyâmi 4, (as) confier qqc. ac. ‖ Persuader qqn. ac.
upanyâsa m. (ni ; as) exorde, introduction. ‖ Gage. ‖ Précepte, avis.
उपपतामि upapatâmi 1, (pat) s’élancer vers ; accourir ; Vd.
उपपति upapati m. (pati) celui qui se substitue au mari : galant, adultère.
उपपत्ति upapatti f. (pat) naissance, production ; ‖ événement ; événement surnaturel.
उपपद upapada n. (pada) objet petit ; un diminutif. ‖ Mot secondaire dans une proposition incidente ou subordonnée, tg.
उपपद्ये upapadyê 4, (pad) aller à, parvenir à, ac. ‖ aborder qqn., d. ‖ Se rencontrer, ὑπάρχειν. ‖ Être séant, convenir à, l. — Pp. upapanna doué de, muni de : gunœr iśṭæs des qualités qu’on désire ; ‖ actt. qui s’est avancé, qui est allé à.
उपपातक upapâtaka n. (pat) crime de second ordre [mais très-grand encore ; comme de vendre sa fille, de battre une vache, etc.]
उपपद upapada m. (pad) naissance ou production surnaturelle, Bd.
upapâdayâmi c. apporter, fournir, donner ; munir qqn. de qqc : dwij́am annêna un brahmane d’aliments. ‖ Parcourir, examiner, scruter : dêçam un pays. ‖ Exécuter : kâryam ce qu’il faut faire.
