उद्भूत udb́ûta pp. (b́û) né, produit.
उद्भ्रमामि udb́ramâmi 1, (b́ram) sauter : raťât d’un char. — Pp. udb́rânta.
udb́rama m. bond. ‖ Au fig. agitation de l’âme ; regret.
udb́rânta pp. brandi, agité en cercle [dont on fait le moulinet]. ‖ Agité, chancelant : prêmab́arê sous le poids de la volupté.
उद्य udya gér. — udyê pr. ps. — de vad.
उद्य udya m. (und ; uda) rivière.
उद्यच्छे udyaćċ́ê 1, (yam) lever : bâhû les bras. ‖ Lever avec menace : asim un glaive, daṇḍam un bâton, g. de la personne ; udyamya ďanus ayant bandé son arc. ‖ Faire apparaître : hiraṇyayîm amatim la lune dorée, Vd. ‖ Offrir : annam des aliments. ‖ S’efforcer : kartum de faire qqc. ‖ Étudier : vêdam le Vêda. — Pp. udyata.
udyata pp. — S. m. division d’un livre, section, chapitre. — A. act. persévérant, actif, laborieux.
udyama m. effort ; travail actif ; contention d’esprit.
udyamyamîmi aug. Vd. lever vigoureusement : bâhû les bras.
उद्यान udyâna n. (yâ) action de s’élever ; de sortir. ‖ Au fig. motif, intention. ‖ Lieu où l’on sort : jardin, promenade, surtout jardin royal ouvert au public.
उद्यामि udyâmi 2, (yâ) s’élever ; sortir.
उद्युञ्जे udyunj́ê 7, (yuj́) [usité au pp.] udyukta appliqué, attentif à un ouvrage ; ‖ prêt à, préparé à.
udyôga m. application, attention, effort.
udyôgin a. qui s’applique, qui est attentif à qqc. ; qui s’efforce de bien faire qqc.
udyôj́ayâmi c. préparer, tenir prêt : balam une armée.
उद्र udra m. (uda) loutre, ‖ Lith. ûdra ; germ. et angl. otter ; fr. loutre ; gr. ἔνυδρις (enudris).
उद्रङ्ग udraγ̇ga m. cité imaginaire flottant dans les airs et nommée aussi hariçćandrapura.
उद्रथ udraťa m. (raťa) clavette de l’essieu d’un char. ‖ Cuisinier.
उद्रिच्ये udrićyê ps. (rić) être supérieur, prévaloir, ab. ‖ Être en évidence. — Pp. udrikta distingué ; évident, manifeste.
उद्वत्सर udvatsara m. (vatsara) année.
उद्वपामि udvapâmi 1, (vap) élever.
उद्वमामि udvamâmi 1, (vam) vomir.
उद्वरामि udvarâmi 1, (vṛ) demander.
उद्वर्त udvarta a. (vṛt) abondant ; qui déborde.
उद्वर्ते udvartê 1, (vṛt) monter, grossir, s’enfler [en parlant des rivières, etc.] ‖ Au fig. se gonfler, s’enorgueillir.
udvartayâmi c. renverser, détruire.
udvartana n. destruction des miasmes au moyen de parfums. ‖ Action de s’élever, de monter ; de grossir ; cf. utvartê. ‖ Action de broyer.
उद्वर्द्धन udvardďana n. (vṛď) rire moqueur ou que l’on retient par finesse ou par ruse.
उद्वर्हित udvarhita pp. d’udvṛhâmi.
उद्वह udvaha a. (vah) qui propage la race : descendant, rejeton, fils ou fille.
उद्वहामि udvahâmi 1, (vah) porter [en parlant d’un char, d’un cheval, d’un bateau]. ‖ Emmener : b́âryâm une épouse ; épouser [en lat. ducere uxorem]. Cf. udâvahâmi.
udvahana n. action d’emporter, d’emmener. ‖ Action de s’élever, de s’enfler, de grossir.
udvâna a. (vam) vomi. Cf. udvamâmi et udďâna.
उद्वान्त udvânta a. (vam) vomi, rendu. — S. m. éléphant au sortir du rut.
उद्वाश्ये udvâçyê 4, (vâç) pleurer qqn., ac. ‖ Faire un pleur funèbre.
udvâspa a. (forme causale de vâç) qui pleure, qui répand des larmes.
udvâśpatwa n. larmoiement ; action de pleurer beaucoup.
उद्वासन udvâsana n. (vas) m à m. exil : extermination ; massacre ; carnage ; dévastation.
उद्वाह udvâha m. (vah) mariage.
udvâhayâmi c. faire qu’un homme épouse une femme.
udvâhana n. action de labourer un champ deux fois ; la seconde façon. ‖ Au fig. transport, anxiété.
udvâhanî f. petit coquillage employé comme monnaie, cauris.
udvâhika a. (sfx. ika) relatif au mariage, matrimonial, nuptial.
udvâhinî f. (sfx. inî) corde pour tirer.
