Page:Brossard - Correcteur typographe, 1924.djvu/23

Cette page a été validée par deux contributeurs.
Le Correcteurxxxxxxxx
xxxxxxxxTypographe


CHAPITRE PREMIER

LE CORRECTEUR. — DÉFINITION



§ 1. — ORIGINE


Les premiers typographes furent, pour la plupart, des lettrés remarquables. L’hébreu, le grec étaient d’usage courant dans les imprimeries du xve et du xvie siècle ; maîtres imprimeurs et « clients » non seulement connaissent, mais parlent le latin à l’instar d’une langue maternelle.

Il ne faut donc point s’étonner de rencontrer, dès cette époque, dans la technique typographique, en plus grand nombre peut-être que dans celle de professions différentes, un chiffre élevé d’expressions et de termes tirés directement du latin et, en moindre quantité, des mots venus du grec.

Les mots correcteur et correction possèdent incontestablement une origine latine.

La correction (du latin correctio) est « l’action de corriger, de redresser, d’améliorer ».

Le correcteur (en latin corrector, nom que l’on rencontre à l’époque de Cicéron et de Virgile, mais qui sans doute était bien antérieur)