Page:Brébeuf - Relation de ce qui s’est passé dans le pays des Hurons en l’année 1636.djvu/49

Cette page a été validée par deux contributeurs.

nous attaque deſtourne-la auſſi ; que ſi la guer-
eſonachien, ſerreȣa itondi ; din de ȣsken-
re nous aſſault deſtourne la auſſi ; que ſi
raetac eſonachien, ſerreȣa itondi ; din de
le demon nous prouoque, c’eſt à dire le mauuais demô, &
oki eſoniatoata ondayee d’okiaſti, chia
les meſchans qui par poiſon font mourir, deſtourne les
daononcȣaieſſa d’oki aſaoio, ſerreȣa
auſſi. Finalement deſtourne tout ce qui eſt de mauuais.
itondi. Ocȣetacȣi ſerreȣa eȣe d’otechienti.
Ieſus noſtre Seigneur de Dieu Fils, c’eſt ce à quoy tu
Ieſus onandaerari Dieu hoen ondayee
exhorteras ton Pere, car il ne te refuſe
achiehetſaron de hiaiſtan, oneké tehia-
point. Et vous auſſi Marie de leſus la Mere qui
nonſtas, chia deſa ȣarie Ieſus ondȣe de
eſtes Vierge, cela auſſi dis. Ainſi
chikhoncȣan, ondayee itondi chihon, to
ſoit-il.
hayaȣan.

Ceſte Oraiſon entre autres leur aggrea, d’autant que nous demandions à Dieu qu’il les preſeruaſt de la contagion, de la famine, & de la guerre ; ils n’y deſirerent de plus que ces deux prieres, qu’ils ne fiſſent point naufrage, & ne ſe bruſlaſſent point : enonche ȣatiȣareha, enonche ȣatiataté ; cela y eſtant ils la iugerent accomplie. Dieu ſoit infiniement loüé, & la B. Vierge, car nous pouuons dire que de ce iour-là nous priſmes poſſeſſion de ceſte petite ieuneſſe, qui