ble. Toutefois comme ſi le coup auoit reially ſur la Patrie, & comme ſi le Pays auoit receu la plus grande playe ; il adiouſte au troiſieme preſent, en diſant condayee onſahondechari ; voila pour remettre le Pays en eſtat, condayee onſahondȣaronti, etotonhȣentſiai ; voila pour mettre vne pierre deſſus l’ouuerture & la diuiſion de la terre, qui s’eſtoit faite par ce meurtre. Les metaphores ſont grandement en vſage parmy ces Peuples ; ſi vous ne vous y faites, vous n’entendez rien dans leurs conſeils, ou ils ne parlent quaſi que par metaphores. Ils pretendẽt par ce preſent reünir les cœurs & les volontez, & meſmes les Villages entiers, qui auoient eſté comme diuiſez. Car ce n’eſt pas icy comme en France & ailleurs, où le public & toute vne ville entiere n’épouſe pas ordinairement la querelle d’vn particulier. Icy vous n’y ſçauriez outrager qui que ce ſoit, que tout le Pays ne s’en reſſente, & ne ſe porte contre vous, & meſme contre tout vn Village ; c’eſt de là que naiſſent les guerres, & c’eſt vn ſujet plus que ſuffiſant de prendre les armes contre quelque Village, quand il refuſe de ſatisfaire par les preſents ordonnez
Page:Brébeuf - Relation de ce qui s’est passé dans le pays des Hurons en l’année 1636.djvu/151
Cette page a été validée par deux contributeurs.
