C’est le même qui a laissé passer, dit-on (les correcteurs ont bon dos), dans une annonce de M. Lorilleux :
« Ces excellents produits (il s’agissait d’encres) sortent des urines de M. Lorilleux. »
Ne dirait-on pas que c’est par gageure que le mot urines a été substitué au mot usines ?
Un journal des tribunaux a imprimé :
« Les juges, trouvant la faute légère, n’ont condamné le pauvre diable qu’à huit jours d’empoisonnement. »
Cela fait rêver.
À quelle peine l’eût-on condamné, si la faute avait été grave ?
Un typographe s’avisa de composer un jour dans un titre : les Jambes de Barbier, en vertu sans doute de cette règle qu’un j remplace deux i ou un ï.
Pourquoi un autre a-t-il mis les Chenilles d’Adam Billaut pour les Chevilles du poète menuisier de Nevers ? Passe encore si le poète eût été jardinier.
Voici une coquille qu’on pourrait prendre pour une méchanceté. Un dictionnaire nouvellement mis entre les mains du public porte la définition qui suit :
AMPHITHÉATRE, s. m. Enceinte circulaire garnie de gredins.
11.
