Page:Bouquet - Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 11.djvu/95

suerunt aux gens mal instruits qui les lui ont donnés pour vrais. Pour tout ce qui regarde le XII- et le XJIK siècles comme il ne raconte gueres que ce qui s’est passé sous ses yeux, il est de la plus grande aurtorité sur-tout par rapport à la l’Histoire des 50 premieres années du CII1. Le Volume précédent contient le commencement de la Généalogie de S. Arnoul jusqu’au Roi Robert. L’Auteur nous apprend qu’il vivoit en 1261. Il s’est applique à nous donner la descendance des Princes et des grands Seigneurs, qui tirent leur origine de la maison de France. Nous avons peu d’anciens monumens de ce genre, aussi détaillés et aussi intéressaus. Afin de rendre cette nouvelle Edition plus coniplette et plus exacte nous avons collationné le texte donné par du Chêne, avec le Ms. de la Bibliot. du Roi, n° 5989. C1V. Nos savans Confrères ont donné dans le X’ Volume un extrait t d’une Chronique des François écrite dans leur langue ; mais ils n’ont pas observé qu’elle s’étoit conservée parmi les Manuscrits du Chancelier Séguier qui de la Bibliotli. Coislin, ont passé dans celle de S. Germain des Prés. Quoique ce ne soit qu’une traduction de quelques Ouvrages latins du même genre nous l’avons crue digne d’entrer dans notre Recueil ; parce qu’elle fait mention de plusieurs anciens usages, qui peuvent intéresser la curiosité et éçlaircir notre Histoire. L’Auteur paroît s’être adonné à l’Astrologie. um contulisse. CV. La Bretagne eut dans tous les temps des Ecrivains qui ramasserent avec soin les monuniens historiques de cette Province. Après la collection des Chroniques de Nau- V ; suerunt. Rerum autem secul’u XI/ et XIII gestarum omnium ferè testis oculatus Auctor fide dignissimus est, in iis maximè qum Lotharingiam spectant. Ex eo describimus Historiam annorum 50 ab ineunte seculo XI. Lorraine. Nous tirons de lui XI* siècle. CIII Florehat, ut ipse loqui/«r, anno 1261 Auctor Genealogiœ Beati Arnulphi, cujus initium, ad Robcrtum usque Regem, exhibet superius Volumcn. l’rinviptim ac Procerum nobili Franc. Rcgum sanguine natorum originem descrihit egregium illud opus, unod et rerum prwstantiâ et adjunctorum enumerationc, antiqua ejusdem generis oninia pen’c superat. Ut nova luec Editio accuralior evaderet et perfectior, Cltesnianam contu/imus cum Ms. Cod. Reg. 5989. Cil’. Qui Chronici ctijusdam Franrorum Gallirc scripti fragmentum ediderunt in Tu/no A", eruditi nostri sodales, Leetonm non pra’monuerunt illud conservari inter Mss. Cancellarii Seguicni Codices qui ex Coisliniana, in Stingrrmanensem Bibliothccam translaté surit. Mera tiect, Gallica sit interpretatio ex diwrùs Chronicis latinis espressa, locum tan.tn alitjucm in Colite tione nos t ta nit’reri /intavirriiis cùm prtescrti /n in ed nientio habeatur de quibwtdam ronsuctudinibus, qi/te et curiosis in vxquirenda antiquitate plnrcant, et Francorum Historiam illustrent. Ad Caldnieum prwdicendi gc/iits videtur Auctor fini m, f /’• In Armorica Britannia quolibet seculo monumenta historien dilige nier congesserunt Scriptorcs. Post A/u/inetcnsia Chroniva, momento et utilitate exteris Nan-