Cette page a été validée par deux contributeurs.
FRITZCHEN.
Ja, ja ! (Après la conversation allemande Fritschen veut l’embrasser ; elle refuse.) Gub mir ein Schmatz ?
LISCHEN.
Nur nicht so hilzig[1].
FRITZCHEN.
Vous êtes si gentille.
LISCHEN.
Je le sais bien.
FRITZCHEN.
Et moi je suis aussi un beau garçon.
LISCHEN.
Oh ! pour ça !…
FRITZCHEN, à part.
Elle en doute. (Il l’embrasse.)
LISCHEN.
Non, non, non, assez.
FRITZCHEN.
Et comme ça vous étiez en service de ce côté ?
LISCHEN.
Du tout, monsieur, je suis commerçante.
FRITZCHEN.
Ah !… commerçante ! et de quoi ?
LISCHEN.
Comment ? de quoi ? vous voyez bien. (Elle montre ses balais.) Je vends des palais.
FRITZCHEN.
Ah ! comme vous dites mal, on ne dit pas palais : on dit palais, et, vous dites palais.
LISCHEN.
Eh bien, et vous ?
FRITZCHEN.
Je dis palais.
LISCHEN.
Eh bien, c’est vous qui dites mal, on entend palais, moi je dis des palais. Lassen sie mich doch gehen ![2]
