NOTES DU LIVRE IH. 367
la possession de ses connaissances antérieures. Cette doctrine est développée avec une poétique éloquence dans la première partie du Phédan. Toutefois, si pernicieuse que soit l’influence du corps, la tyrannie qu’il exerce sur l’âme 11’€SÈ pas si absolue, que celle-ci, en s’isolant dans la contemplation d’elle-même, ne puisse retrouver par l’ef’fet de sa propre énergie quelques-unes des vérités éternelles qu’elle a sues autrefois, et que les misères de sa condition présente lui ont fait oublier. C’est la possibilité de ce retour à la science originelle que Boèce a voulu exprimer, et cette idée’encore, il l’a empruntée à Platon, comme on le verra ci-dessous par la note 29.
Nom 28. PAGE 185.
J’interroge un enfant : son savoir me confond.
Allusion au célèbre épisode du Mémm où Socrate amène un jeune ’ esclave intelligent, mais illettré, ai résoudre de lui-même une série de théorèmes géométriques. Ce passage est trop étendu pour que nous puis-. sions le transcrire ici. Nous ne pouvons qu’y renvoyer le lecteur. Norn 29. PAGE 185.
Platon l’a dit — faut-il le croire É’ — :
Tout ce que l’homme songe, un jour il le songea ; Ce que Yenfant apprend, il le savait déjà 1
C’est le réveil de sa mémoire.
Voici dans son entier le passage capital du Ménon auquel Boèce fait allusion ici, et dont nous avons déjà dit un mot dans la note 36 du I¤*’livre, p, 344.
O ?. p.Èv Ãéynwté ; sim. rôôv îepéwv ra md tcîxv îspsuîsv, ëconç p.ey.é)cmte vespî tixv uëvœxenpilovrocn îmâyov oïotç r’eïvonn ôtôôvwx kéysu ôè md Ilivôcepog nui âllou. vtolloî ttîw ·n : om-ttTw, ôaot Beïoi slow. ’A ôè Ãévouov., ’rœuri àzrtw. }\).}.à axônzt, ei. cor. ôoxoüow â.).·q(lî) Xéyetv. <Da¤ï. vàp ·r :·îw ulaugçijv’voü ôtvüpdxitou aivou àüoîvcv tov, mtl totè uèv raksvtâgv, B Sh ànoüvhoxstv xoûtoüm, rorà ôè ·r :â).v.v yivvsoôm., ànôhuoüan ô’oüôéwots. Asïv 69] Biot 1·aü6’dx ; ôoubmrœ ônaâubvou ·:àv Biov · oïcu. yàp àv fbapoaqaàvoc azowàv rcalatoîa wévüaoç ëéinrœn, ei. ; 17èv Gate poev ôihov xeivmv èvdrep État âvôtëoï mlnvxàv’l’|Ilî)tI.V, êx tâv Qctctlîjeg àyowoï acti oüévsv. xpccmvoi coqaiq. ts p.évv.o-cor. éîvôpaç œüëovrat. ’iÀ·u :’oov il ¤·lwX·P ; ôtôéwwtôg ·¤’oücror. mtl’l’C0)t) »(£’X.L§ vevevuïa, mai êwpmwïa. xoni tàvûoiôa xml tôw ’Àôou mtl ttâvtnt)(p~Ãp.oz-rot, 06% ëattv É tn où ueuâônxsv, àSo-t’oùëèv Oczuuœotèv vtotl mp ?. àpstüç nai mp ?. âiltlwv oïbv 1·’aïvau aùrhv àvœuvnaôüvan ü ys xml upôrspov intiotaro. ’Ate yàp ti] ; cpücswç ùnâœqç cwfyevoîaç oüzmg, xml p..w.a6·mwio«.< ; ·r·î]: ; ~lJu)g·7 ;ç ôivtavten, oûüèv xwkûsn Ev pôvov àvunvnuüévra, ZS Bah p.¤i.B·qo-w x¤.’A0ücw âvüpwnot, ·:&)·).et ·n : aiv-r’enûtôv
