parut en 1806, le second en 1807 et le troisième en 1810. L’ouvrage dont il est ici question pourrait bien être le petit traité mentionné plus haut, sur les Progrès de la Chimie animale, Stockholm 1810.
12. Sans doute le consul général de Suède à Paris, E. Signeul, bien connu dans la vie politique de l’époque.
13. Un « résumé des matières contenues dans le troisième volume des Traités de Physique, de Chimie et de Minéralogie, publiés par MM. de Hisinger et J. Berzelius » est inséré dans les Annales de Chimie 83, 1812, p. 241-251.
14. Comme le prouvent l’examen du contenu et une comparaison avec la lettre suivante (N:o 7), cette lettre fut écrite après la fin du mois d’octobre mais avant que Berzelius eût pu recevoir la lettre de Berthollet du 23 décembre 1810, partant probablement en décembre 1810.
15. Cette lettre qui contient la réponse de Berzelius à la lettre de Berthollet du 23 décembre 1810 et aussi à une autre lettre de Berthollet disparue à ce qu’il semble, date manifestement du commencement de l’année 1811, et ne peut, de toute façon, avoir été écrite plus tard qu’au mois de mars, puisque la réponse de Berthollet (N:o 8) est datée des premiers jours d’avril. Le transport d’une lettre entre Paris et Stockholm demandait à cette époque en temps normal environ quinze jours.
16. Le mémoire auquel Berzelius fait allusion ici, est une suite aux Essais sur les proportions déterminées etc., insérée dans le numéro de septembre des Annales de Chimie de 1811 (tome 79, p. 233). Berzelius y cite, à divers endroits, le mémoire de Gay-Lussac sur la combinaison des substances gazeuses (Mém. de la Société d’Arcueil, II, Paris 1809, p. 207-234)
17. Comparer plus haut p. 13.
18. Du 23 décembre 1810.
19. Cette indication sur l’étendue de l’ouvrage ne permet plus de douter que ce ne soit bien du Cours de chimie animale qu’il est question ici, car l’édition suédoise (de 1806-08) comprend environ 830 pages d’impression in octavo.
20. Comparer note 16.
