1. Ceci semble avoir trait au Cours de chimie animale de Berzelius, dont le premier volume parut à Stockholm en 1806 et le second en 1808. Cette supposition est d’autant plus fondée que Berthollet, dans la suite, parle de l’emploi éventuel de l’ouvrage dans l’enseignement médical. Berzelius publia bien encore en 1810 un écrit Sur les progrès de la chimie animale, mais c’était lors de sa démission de la présidence de l’Académie des Sciences, qui, selon le procès-verbal de l’Académie, fut donnée à la séance du 15 août, donc plusieurs mois après cette lettre de Berthollet. Il paraît ainsi peu probable qu’il s’agisse ici de ce dernier ouvrage. — En tout cas, cette publication projetée de la chimie animale de Berzelius en français semble n’avoir point été réalisée à cette occasion.
2. L’ouvrage de Berzelius sur les proportions déterminées auquel il est fait allusion ici, parut en français pendant les années 1811 et 1812 dans les tomes 78-83 des Annales de Chimie. Le traducteur était au début ce Böker, à qui succéda Vogel.
3. Comme il ressort de ce qui suit, cette brochure « Essai sur les proportions déterminées dans lesquelles se trouvent réunis les éléments de la nature inorganique », fut imprimée dans les Traités de Physique, de Chimie et de Minéralogie III, Stockholm 1810.
4. J. B. Richter, Ueber die neueren Gegenstände der Chymie, ii Hefte, 1791-1802. Le neuvième cahier, portant le titre Ueber die besondre Ordnung der Metalle und ihrer Verhältnisse, parut en 1798.
5. Gay-Lussac et Thénard, s’appuyant sur leurs expériences concernant l’action du gaz ammoniac sur le potassium métallique, s’étaient crus autorisés à présenter l’opinion
