Page:Bergmann - Poëmes islandais, tirés de l’Edda de Sæmund, 1838.djvu/215

Les Étoiles ne le savaient pas où elles avaient leurs places,
Mâni ne le savait pas quel était son pouvoir.

Alors les Grandeurs allèrent toutes aux sièges élevés,
Les Dieux très-saints sur cela délibérèrent ;
À la nuit, à la nouvelle lune ils donnèrent des noms ;
Ils désignèrent l’aube et le milieu du jour,
Le crépuscule et le soir, pour indiquer le temps.

Les Ases se rencontrèrent dans la Plaine d’Idi,
Ils bâtirent bien haut un sanctuaire et une cour ;
Ils posèrent des fourneaux, façonnèrent des joyaux,
Forgèrent des tenailles et fabriquèrent des ustensiles.

Ils jouaient aux tables dans l’enceinte ; ils étaient joyeux,
Rien ne leur manquait et tout était en or.
Alors trois Ases de cette bande,
Pleins de puissance et de bonté, descendirent vers la mer ;
Ils trouvèrent dans la contrée, des êtres chétifs,
Ask et Embla, manquant de destinée.

Ils n’avaient point d’âme, ils n’avaient point d’intelligence,
Ni sang, ni langage, ni bon extérieur :
Odin donna l’âme, Hœnir donna l’intelligence,
Lodur donna le sang et le bon extérieur.

Alors arrivèrent trois Vierges Thurses
Très-puissantes du monde des Iotes.