Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
344
voyages en égypte,
de ce genre qu’on rencontre en se rendant de l’Égypte en Nubie. Élevé à cent pieds au-dessus du Nil, il est tourné vers l’est-sud-est, à environ une journée et demie de Wady-Halfa, ou la seconde cataracte en Nubie. Nous employâmes vingt-deux jours aux travaux d’ouverture, sans compter six jours que j’y avais consacrés l’année précédente. D’abord nous avions, comme je l’ai dit, quatre-vingts ouvriers à l’ouvrage ; mais ensuite nous étions réduits à notre société et à l’équipage du bateau, au total quatorze personnes.
La chaleur était si forte dans l’intérieur du
dont chacun est attelé de deux coursiers, et porte deux combattans. À cette bataille succèdent des offrandes faites à un Priape noir. À la fin le héros est reçu parmi les divinités Osiris, Sothis, Isis, etc. Cette apothéose est représentée à la fois en peinture et en sculpture. À l’égard du mélange des couleurs, de l’expression et des proportions, la peinture est excellente ; mais les artistes ignoraient l’art de la perspective et celui de grouper les figures. Quant aux figures sculptées, elles ne feraient pas déshonneur à un Praxitèle. Sur les piliers on a représenté des offrandes faites à Osiris ou à Isis, et aux trois divinités Osiris, Isis et Horus à la fois. »
M. Stralton craint que si l’on n’emploie pas des moyens plus puissans que celui auquel on a eu recours, et qui consiste dans des troues de palmiers et de grosses pierres, mis en travers de l’ouverture, l’entrée ne soit bientôt comblée de nouveau par le sable. (Le Trad.)
