Le seigneur Bran demanda encore à la sentinelle, à midi :
— Sentinelle, sentinelle, dites-moi, ne voyez-vous venir aucun navire ?
— Seigneur chevalier, je ne vois que les oiseaux de mer qui volent. —
Le seigneur Bran demanda à la sentinelle, le soir :
— Sentinelle, sentinelle, dites-moi, ne voyez-vous venir aucun navire ?
À ces mots, la sentinelle perfide sourit d’un air méchant :
— Je vois au loin, bien loin, un navire battu par les vents.
— Et quel pavillon, dites vite ! est-il noir, est-il blanc ?
— Seigneur chevalier, d’après ce que je vois, il est noir, je le jure par la rouge braise du feu ! —
Quand le malheureux chevalier entendit ces paroles, il ne dit plus rien ;
Il délourna son visage pâle, et commença à trembler la fièvre.
Or, la dame demandait aux gens de la ville en abordant :
— Qu’y a-t-il de nouveau céans, que j’entends les cloches sonner ?
