Page:Barre - Le Symbolisme, 1911.djvu/370

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
354
LE SYMBOLISME

inattendues. Il n’hésitera pas à dire : Je t’y ferais des bracelets d’aveux [1], le vent galope ventre à terre [2], le cœur me piaffe de génie [3]. Il écrira : O femme, mammifère à chignon [4]. Étés idiots, octobres malades, hivers tant vieillots [5]. Soleil, soudard plaqué d’ordres et de crachats [6]. Il affectionne les images qui ne figurent pas dans notre répertoire français et pour cela il change ou renforce le sens des mots : Ennuis kilométriques [7], la Mort mortelle [8], Ah ! que la vis est quotidienne [9]. Il fait passer directement en français des mots latins : Je vivotais altéré de nihil [10]. leur incessant vortex de métamorphoses [11]. Puis tes sœurs. Et nunc et semper. Amen. Se taire [12] ? Il accumule les adverbes :

Et que Jamais soit Tout, bien intrinsèquement
Très hermétiquement, primordialement[13].


Il construit l’infinitif derrière la plupart des verbes comme derrière aller et courir, sans les séparer par aucune préposition [14]. Il badine :

Si mon Air vous dit quelque chose,
Vous auriez tort de vous gêner ;
Je ne la fais pas à la pose ;
Je suis la femme, on me connaît[15].

  1. Complainte des voix sur la figure bouddhique.
  2. Complainte sur certains temps déplacés.
  3. Complainte des débats mélancoliques et littéraires.
  4. Complainte des voix sous la figure bouddhique.
  5. Complainte de l’orgue de Barbarie.
  6. Imitation de Notre-Dame la Lune : Un Mot au Soleil.
  7. Poésies comp., V, 197.
  8. Préludes auto-biographiques.
  9. Complainte sur certains ennuis.
  10. Préludes auto-biographiques.
  11. Idem.
  12. Idem.
  13. Idem.
  14. Poésies comp., 98, 144.
  15. Poésies comp. Des Fleurs de bonne volonté : Notre petite compagne.