Page:Balzac, Chasles, Rabou - Contes bruns, 1832.djvu/108

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Mais les bogillies[1] et les brownillies[2] peuvent nous trouver ici, dit timidement une jeune femme.

— Le cranreuch[3] les emporte ! interrompit Muirland. Vite, Lapraik, allume ici, près du roc, un foyer de feuilles mortes et de branchages ; nous chaufferons le whiskey ; et si les filles veulent savoir quel mari le bon Dieu ou le diable leur réserve, nous avons ici de quoi les satisfaire. Bome Lesley nous a apporté des miroirs, des noisettes, de la graine de lin, des assiettes et du beurre. Lasses[4], n’est-ce pas là tout ce qu’il vous faut pour vos cérémonies ?

— Oui, oui, répondirent les lasses.

— Mais d’abord buvons, reprit le fermier, qui, par son caractère dominateur, sa fortune, son cellier bien garni, son grenier plein de blé et ses connaissances agricoles, avait acquis une certaine autorité dans le canton.

Or, mes amis, vous saurez que de tous les pays du

  1. Esprits des bois.
  2. Esprits des bruyères.
  3. Vent du Nord.
  4. Jeunes filles.