vons ; dans la suite de cette traduction, nous en ferons d’autres applications encore plus utiles.
Exemple relatif à l’agriculture. Semez une poignée de bled macéré dans un champ presque totalement ensemencé de grain non macéré ; et une poignée de grain non macéré, dans un champ presque totalement ensemencé de grain macéré, en laissant quelque intervalle entre les graine de ces deux espèces, afin qu’ils soient plus distincts ; cela posé, si, dans les deux cas ; le grain macéré prospère beaucoup plus que le grain non macéré, il sera démontré que cette végétation plus vigoureuse ne dépend ni de la température, ni de la nature du sol, etc. mais de la seule macération. De même, pour savoir si le voisinage de certaines plantes, telles que la rue et le romarin, peut influer sur leur constitution, plantez cinq à six pieds de rue parmi des romarins, et des pieds de romarin parmi des pieds de rue, comme le prescrivoit notre auteur dans la centurie précédente.
Exemple trivial et collectif. Prenez une balance ordinaire ; mettez dans chaque bassin deux poids d’une livre chacun ; si vous tirez du bassin de la droite un de ces poids, et le mettez dans le bassin de la gauche, non-seulement il cessera d’agir sur le bassin de la droite, mais il agira contre lui en agissant sur l’autre, les poids de chaque bassin luttant contre ceux du bassin opposé et par con-
