mouvoir la partie antérieure du carton postérieur (dans la denture duquel engrène sa propre denture), de votre gauche vers votre droite, c’est-à-dire, de l’ouest vers l’est ; et d’une quantité précisément égale à celle dont la partie antérieure du carton antérieur aura tourné vers l’ouest ; ou, ce qui est la même chose, d’une quantité précisément égale à la déclinaison de la boussole, pour le lieu où vous êtes. Ainsi, l’angle formé par les lignes nord et sud des deux cartons, sera égal au double de celui que forme la ligne nord et sud du carton antérieur avec ln vraie ligne nord et sud ; ou, ce qui revient au même, au double de la déclinaison du lieu. Et par conséquent, en prenant la moitié de cet angle, on aura cette déclinaison.
Supposons, par exemple, que vous soyez sur un vaisseau cinglant au nord réel du monde ; comme la ligne nord et sud du carton antérieur déclinera de 20 degrés vers l’ouest réel, elle laissera donc le nord réel de 20 degrés vers l’est, et le vaisseau paroîtra aller au nord 20 degrés est ; la marque noire qui est sur la boîte, et qui indique la direction de la proue, répondant alors au nord-nord-est, deux degrés et demi nord. Au contraire, comme la partie postérieure du carton antérieur, en engrenant dans la partie antérieure du carton postérieur, fera décliner sa ligne nord et sud de 20 degrés vers l’est, le nord réel du monde
