prestiges de toute espèce, je certifie et je déclare à tout ce peuple ici assemblé, que ce spectacle qui s’offre à ses yeux est un vrai miracle, et qu’ici est ton doigt puissant : et comme la doctrine consignée dans nos livres nous apprend que tu n’opères jamais de tels prodiges, sans quelque fin utile, grande et digne de toi (les loix de la nature n’étant que tes propres loix dont tu ne t’écartes jamais que par de puissans motifs) ; nous te supplions humblement de nous rendre ce signe propice, de, nous en faire connoître le véritable sens, et de nous mettre ainsi en état d’en user d’une manière conforme à tes augustes intentions ; ce que tu sembles avoir daigné toi-même nous promettre en nous l’envoyant.
» À peine le sage eut-il prononcé cette prière, qu’il sentit son bateau se détacher et se mettre de lui-même en mouvement, quoique tous les autres demeurassent immobiles comme au-
